Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا يهمكِ مايظنه ؟
Czech[cs]
Proč tě zajímá, co si myslí?
Greek[el]
Τι σε νοιάζει;
English[en]
What do you care?
Spanish[es]
¿Qué más te da?
Estonian[et]
Mis see sind huvitab, mida ta arvab?
Finnish[fi]
Entä sitten?
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Hebrew[he]
מה אכפת לך?
Hungarian[hu]
– Kit érdekel?
Icelandic[is]
Hverju skiptir ūađ ūig?
Italian[it]
Che te ne importa?
Dutch[nl]
Wat kan jou dat schelen?
Portuguese[pt]
O que isso te importa?
Romanian[ro]
Si ce-ti pasa?
Russian[ru]
Тебе не все равно?
Slovenian[sl]
Kaj tebi mar, kaj si misli?
Turkish[tr]
Kimin umurunda?
Chinese[zh]
你 干嘛 在乎 他 的 想法?