Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når mennesker vil afgøre hvilken familie eller hvilket folk de tilhører, ser de altid på hvem de ved fødsel nedstammer fra.
German[de]
Die Menschen haben sich seit eh und je zu der Familie oder zu dem Volk gezählt, von dem sie abstammten.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πάντοτε υπολογίζουν την οικογένεια, ή τον λαό, στον οποίον ανήκουν ως διεπόμενον από πραγματική καταγωγή μέσω γεννήσεως.
English[en]
Men always reckon the family, or people, to which they belong as governed by actual descent through birth.
Spanish[es]
Los hombres siempre determinan la familia, o pueblo, al cual pertenecen según está controlado por la descendencia verdadera por nacimiento.
Finnish[fi]
Ihmiset pitävät aina varmana, että suoranainen periytyminen hallitsee syntymän kautta sitä perhettä tai kansaa, mihin he kuuluvat.
French[fr]
Les hommes considèrent toujours que c’est leur naissance et leur ascendance qui déterminent à quelle famille et à quel peuple ils appartiennent.
Italian[it]
Gli uomini stabiliscono la famiglia o il popolo a cui appartengono mediante l’effettiva discendenza attraverso la nascita.
Norwegian[nb]
Menneskene regner alltid kjødelig avstamning for å være det avgjørende for hvilken familie eller hvilket folk de tilhører.
Dutch[nl]
Mensen gaan er altijd van uit dat door de feitelijke, natuurlijke afstamming wordt bepaald tot welk geslacht, of volk, men behoort.
Portuguese[pt]
Os homens sempre consideram a família, ou o povo, a que pertençam, segundo a descendência natural por nascimento.