Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام
Bulgarian[bg]
Съдът пожела да се уверя, че правата ви са зачетени, по време на екзекуцията.
Czech[cs]
Soud mě požádal, abych zajistila, že vaše práva budou během popravy neporušena.
German[de]
Das Gericht bat mich, sicherzustellen, dass Ihre Rechte während der Exekution gewahrt bleiben.
Greek[el]
Το δικαστήριο μου ζήτησε να φροντίσω να προστατευθούν τα δικαιώματά σας στη διάρκεια της διαδικασίας εκτέλεσης.
English[en]
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process.
Spanish[es]
El tribunal me ha pedido que me asegure de que se cumplen sus derechos durante el proceso de ejecución.
French[fr]
La cour m'a demandé de m'assurer que vos droits sont respectés pendant l'execution du procès.
Hebrew[he]
בית-המשפט ביקש ממני לוודא שזכויותיך נשמרות במהלך תהליך ההוצאה להורג.
Croatian[hr]
Sud traži da se uvjerim da su tvoja prava zaštićena tijekom procesa smaknuća.
Hungarian[hu]
A bíróság megkért, hogy ellenőrizzem a jogai tiszteletben tartását a kivégzés során.
Italian[it]
Il tribunale mi ha chiesto di assicurarmi che i suoi diritti vengano rispettati durante il procedimento dell'esecuzione.
Dutch[nl]
De rechtbank vroeg me ervoor te zorgen, dat uw rechten worden beschermd tijdens de executie.
Polish[pl]
Sąd zlecił mi pieczę nad ochroną pańskich praw podczas trwania egzekucji.
Portuguese[pt]
O Tribunal pediu que eu garantisse, a protecção dos seus direitos durante o processo de execução.
Romanian[ro]
Instanța mi-a cerut să vă asigurați că drepturile dumneavoastră sunt protejate timpul procesului de execuție.
Russian[ru]
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.
Slovak[sk]
Súd ma požiadal, aby som dohliadla, že budú zachované vaše práva počas priebehu popravy.
Swedish[sv]
Rätten har bett mig se till att dina rättigheter skyddas under avrättningen.
Turkish[tr]
İdam işlemi sırasında, mahkeme haklarınız korunduğundan emin olmak istedi.