Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ينبغي للأطفال دون 5 سنوات من العمر الذين يعانون من سوء التغذية الحاد الوخيم وبفيروس العوز المناعي البشري والمستحقين للعلاج المضاد للفيروسات القهقرية المستمر طوال الحياة، أن يبدأو العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات القهقرية في أقرب وقت ممكن بعد استقرار المضاعفات الاستقلابية والإنتان.
English[en]
Children under 5 years of age with severe acute malnutrition who are HIV-infected and who qualify for lifelong antiretroviral therapy should be started on antiretroviral drug treatment as soon as possible after stabilization of metabolic complications and sepsis.
Spanish[es]
Los menores de cinco años con malnutrición aguda grave infectados por el VIH que reúnan las condiciones para recibir tratamiento antirretrovírico de por vida deben iniciarlo lo antes posible una vez estabilizadas las complicaciones metabólicas y la septicemia.
French[fr]
Les enfants de moins de 5 ans atteints de malnutrition aiguë sévère qui sont infectés par le VIH et qui remplissent les conditions requises pour bénéficier d’une thérapie antirétrovirale à vie, doivent être mis sous traitement antirétroviral dès que possible après stabilisation des complications métaboliques et de la septicémie.
Russian[ru]
Детей в возрасте до 5 лет с тяжелой острой недостаточностью питания, которые ВИЧ-инфицированы и удовлетворяют критериям получения пожизненной антиретровирусной терапии, следует как можно скорее начинать лечить антиретровирусными препаратами по достижении стабилизации метаболических осложнений и сепсиса.
Chinese[zh]
患严重急性营养不良且感染HIV的5岁以下儿童,如果符合终生抗逆转录病毒治疗的条件,则应在其代谢并发症和败血症病情稳定之后,尽早启动抗逆转录病毒治疗。