Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
konstatuje, že akt je přijat v souladu se společným postojem;
Danish[da]
konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
German[de]
stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;
Greek[el]
διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με την κοινή θέση·
English[en]
Notes that the act is adopted in accordance with the common position;
Spanish[es]
Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la posición común;
Estonian[et]
märgib, et õigusakt võetakse vastu kooskõlas ühise seisukohaga;
Finnish[fi]
toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisesti;
French[fr]
constate que l'acte est arrêté conformément à la position commune;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;
Italian[it]
constata che l'atto è adottato in conformità della posizione comune;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad aktas priimtas remiantis bendrąja pozicija;
Latvian[lv]
konstatē, ka akts ir pieņemts saskaņā ar kopējo nostāju;
Maltese[mt]
Jinnota li l-att qed jiġi adottat b'konformità mal-pożizzjoni komuni;
Dutch[nl]
constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
Polish[pl]
stwierdza, że akt prawny zostaje przyjęty zgodnie ze wspólnym stanowiskiem;
Portuguese[pt]
Verifica que o presente acto é adoptado em conformidade com a posição comum;
Slovak[sk]
konštatuje, že akt je prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s skupnim stališčem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.