Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V oblasti reformy trhů výrobků členské státy eurozóny dosáhly rovněž pokroku, je však nutné další zvýšení hospodářské soutěže, inovací a dynamiky .
Danish[da]
Med hensyn til produktmarkedsreformen har euroområdets medlemmer også gjort fremskridt, men der er behov for at fremme konkurrence, innovation og dynamik .
German[de]
Im Bereich der Produktmarktreform haben die Mitgliedsstaaten des Eurogebiets ebenso Fortschritte gemacht, jedoch ist es notwendig den Wettbewerb, die Innovation sowie die Dynamik weiter zu erhöhen.
Greek[el]
Τα κράτη της ζώνης του ευρώ έχουν επίσης σημειώσει πρόοδο στον τομέα της μεταρρύθμισης της αγοράς προϊόντων αλλά χρειάζεται περαιτέρω ενίσχυση του ανταγωνισμού, της καινοτομίας και του δυναμισμού.
English[en]
In the area of product market reform, euro-area members have also made progress but there is a need to further enhance competition, innovation and dynamism .
Spanish[es]
En la esfera de la reforma del mercado de productos, aunque los miembros de la zona euro también han avanzado, hay que fomentar la competencia, la innovación y el dinamismo.
Estonian[et]
Euroala liikmed on saavutanud edu ka tooteturu reformimisel, kuid konkurentsi, uuendusi ja dünaamilisust tuleb veelgi suurendada .
Finnish[fi]
Myös hyödykemarkkinauudistuksessa euroalueen jäsenet ovat edistyneet, mutta kilpailua, innovaatioita ja dynaamisuutta on vielä vahvistettava.
French[fr]
Dans le domaine des réformes sur les marchés de produit, les membres de la zone euro ont fait des progrès, mais il faudrait stimuler la concurrence, l'innovation et le dynamisme.
Hungarian[hu]
A termékpiaci reformok terén az euróövezeti tagok szintén haladást értek el, de tovább kell fokozni a versenyt, az innovációt és a dinamizmust .
Italian[it]
Nel settore della riforma del mercato dei prodotti, i membri dell'area dell'euro hanno già compiuto progressi, ma è necessario promuovere ulteriormente la concorrenza, l'innovazione e il dinamismo.
Lithuanian[lt]
Produktų rinkos reformos srityje euro zonos narės taip pat pažengė į priekį, bet jos turi toliau skatinti konkurenciją, naujoves ir dinamizmą.
Latvian[lv]
Euro zonas dalībvalstis ir progresējušas produktu tirgus reformas jomā, tomēr arī turpmāk ir jāveicina konkurence, inovācijas un dinamika.
Maltese[mt]
Fil-qasam tar-riforma tas-suq tal-prodotti, il-membri taż-żona ta' l-euro ukoll għamlu progress imma hemm bżonn li jittejbu aktar il-kompetizzjoni, l-innovazzjoni u d-dinamiżmu.
Dutch[nl]
Ook op het gebied van de hervorming van de productmarkt hebben de leden van de eurozone vooruitgang geboekt, zij het dat de concurrentie, innovatie en dynamiek nog verder moeten toenemen .
Polish[pl]
W obszarze reformy rynku produktów, państwa należące do strefy euro poczyniły również postępy, lecz istnieje potrzeba dalszego zwiększania konkurencji, innowacji i dynamizmu.
Portuguese[pt]
No que respeita à reforma dos mercados de produtos, os países da área do euro também registaram progressos, existindo, porém, a necessidade de uma maior concorrência, inovação e dinamismo .
Slovak[sk]
V oblasti reformy trhu výrobkov členské štáty takisto napredujú, stále však existuje potreba ďalej posilňovať hospodársku súťaž, inováciu a dynamickosť .
Slovenian[sl]
Članice območja eura so napredovale tudi na področju reforme proizvodnega trga, vendar je treba še naprej spodbujati konkurenčnost, inovativnost in dinamičnost.
Swedish[sv]
Länderna i euroområdet har även gjort framsteg när det gäller reformer av produktmarknaderna men konkurrens, innovation och dynamik behöver ökas ytterligare.