Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземе предвид раздробяването на сектора, придружавано от растящ брой канали за специални интереси и ниши, вече отбелязаното в последния доклад положително развитие се запазва, като числовите стойности за спазване на изискването са стабилизирани на относително високо равнище.
Czech[cs]
Uvážíme-li roztříštěnost odvětví spolu s rostoucím počtem tematických a úzce specializovaných kanálů, byl udržen pozitivní vývoj, který již byl zmíněn v předchozí zprávě, jelikož se údaje vyjadřující míru plnění požadavku ustálily na relativně vysoké úrovni.
Danish[da]
Set på baggrund af opsplitningen i sektoren, der ledsages af et stigende antal specialiserede kanaler og nichekanaler, er den positive udvikling, der allerede bemærkedes i den foregående rapport, opretholdt, idet tallene for overholdelse af bestemmelserne har stabiliseret sig på et forholdsvis højt niveau.
German[de]
In Anbetracht der Fragmentierung des Sektors und der zunehmenden Zahl von Sparten- und Nischenkanälen hat sich die bereits im letzten Bericht festgestellte positive Entwicklung fortgesetzt, da sich die Erfüllungsquoten auf einem relativ hohen Niveau stabilisiert haben.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του κατακερματισμού του κλάδου, σε συνδυασμό με τον αυξανόμενο αριθμό καναλιών ειδικού ενδιαφέροντος και περιεχομένου, διαπιστώνεται διατήρηση της θετικής εξέλιξης που σημειώθηκε ήδη στην προηγούμενη έκθεση, καθώς τα σχετικά με τη συμμόρφωση στοιχεία έχουν σταθεροποιηθεί σε σχετικά υψηλό επίπεδο.
English[en]
Taking into account the fragmentation of the sector, accompanied by a growing number of special-interest and niche channels, the positive development already noted in the last report has been sustained, as the compliance figures have stabilised at a relatively high level.
Spanish[es]
Teniendo presente la fragmentación del sector, a la que se añade el creciente número de cadenas especializadas y temáticas, cabe concluir que se mantiene la evolución positiva ya apuntada en el último informe, ya que los porcentajes de conformidad se han estabilizado en un nivel relativamente elevado.
Estonian[et]
Võttes arvesse kõnealuse sektori killustatust ning sellega kaasnevat eri sihtgruppidele suunatud ja kitsast valdkonda hõlmavate kanalite arvu suurenemist, on säilinud juba eelmises aruandes märgitud positiivne areng, kuna nõuetele vastavuse näitajad on jäänud püsima suhteliselt kõrgele tasemele.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon alan pirstaloituminen sekä erikois- ja pienkanavien kasvava määrä, voidaan todeta jo viime raportissa mainitun myönteisen kehityksen jatkuneen, kun noudattamisasteet ovat vakiintuneet suhteellisen korkealle tasolle.
French[fr]
Compte tenu du morcellement du secteur, auquel s'ajoute un nombre croissant de chaînes spécialisées et thématiques, l'évolution favorable déjà constatée dans le dernier rapport s'est poursuivie et les chiffres de conformité se sont stabilisés à un niveau relativement élevé.
Italian[it]
Tenendo conto della frammentazione del settore, caratterizzato da un numero crescente di canali specializzati e di nicchia, è continuato lo sviluppo positivo già rilevato nell'ultima relazione con un tasso di conformità stabilizzatosi a livelli relativamente elevati.
Latvian[lv]
Ņemot vērā sektora fragmentāciju un arvien augošo īpašām interesēm veltīto un šauras tematikas televīzijas kanālu skaitu, ir saglabājusies pozitīvā, jau iepriekšējā ziņojumā atzīmētā attīstība (jo atbilstības rādītājs ir sasniedzis un saglabā diezgan augstu vērtību).
Maltese[mt]
Meta tiġi kkunsidrata l-frammentazzjoni tas-settur, flimkien ma' l-għadd dejjem jikber ta' kanali niċċa jew b'interess speċjali, l-iżvilupp pożittiv li diġà kien innotat fl-aħħar rapport kien sostnut, peress li l-figuri tal-konformità stabbilew ruħhom f'livell relattivament għoli.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de fragmentering van de sector, die vergezeld gaat van een toenemend aantal thema- en nichekanalen, heeft de positieve trend die in het vorige verslag reeds werd opgemerkt zich doorgezet omdat het percentage kanalen dat aan de eis voldoet relatief hoog is gebleven.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę rozdrobnienie sektora, któremu towarzyszy wzrost liczby kanałów tematycznych i niszowych, trzeba stwierdzić, że pozytywne zmiany zaobserwowane już w ostatnim sprawozdaniu mają trwały charakter, o czym świadczą liczby dotyczące poziomu przestrzegania wymogu, utrzymujące się na względnie wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a fragmentação do sector, acompanhada de um número crescente de canais temáticos e de canais de nicho, a evolução positiva já assinalada no último relatório manteve-se, tendo as taxas de conformidade estabilizado a um nível relativamente elevado.
Romanian[ro]
Având în vedere fragmentarea sectorului, precum și numărul în creștere al canalelor cu profil special și al canalelor de nișă, evoluția pozitivă menționată deja în ultimul raport s-a menținut, cifrele care indică respectarea rămânând la un nivel relativ ridicat.
Slovak[sk]
Ak sa zoberie do úvahy fragmentácia sektora a súčasne narastajúci počet špecializovaných a okrajových kanálov, možno konštatovať, že pozitívny vývoj zaznamenaný v predchádzajúcej správe sa udržal, keďže údaje o spĺňaní požiadavky sa ustálili na pomerne vysokej úrovni.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju fragmentiranosti sektorja, ki jo spremlja rastoče število kanalov za posebne interese in za tržne niše, so se ugodna gibanja, omenjena že v zadnjem poročilu, nadaljevala in številski podatki o skladnosti so se stabilizirali na razmeroma visoki ravni.
Swedish[sv]
Om man tar hänsyn till hur fragmenterad sektorn är och att det kommer allt fler nischkanaler och kanaler för särintressen, har den positiva utveckling som redan noterades i förra rapporten fortsatt, och efterlevnadssiffrorna har stabiliserat sig på en relativt hög nivå.