Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det centrale Afrika har flere konflikter, som tidligere var af ren lokal karakter, udviklet sig til en regulær regional krig, der primært udkæmpes i Den Demokratiske Republik Congo, men også i Angola og Congo-Brazzaville.
German[de]
In Zentralafrika haben sich mehrere Konflikte, die zuvor örtlich begrenzt waren, zu regionalen Kriegen entwickelt, die im wesentlichen im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo ausgetragen werden, aber auch in Angola und Kongo-Brazzaville.
Greek[el]
Στην Κεντρική Αφρική πολλές πρώην τοπικές συρράξεις εξελίχθηκαν σε περιφερειακούς πολέμους ιδίως στο έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, καθώς επίσης και στην Αγκόλα και στο Κονγκό-Μπραζαβίλ.
English[en]
In central Africa, several previously localised conflicts have developed into regional wars fought mainly on the territory of the Democratic Republic of the Congo, but also in Angola and Congo (Brazzaville).
Spanish[es]
En África Central, varios conflictos que antes se encontraban localizados han dado origesn a guerras regionales, principalmente en el territorio de la República Democrática del Congo, aunque también en Angola y Congo-Brazzaville.
Finnish[fi]
Keski-Afrikan useat, aikaisemmin paikalliset konfliktit ovat kehittyneet koko alueen kattavaksi sodaksi, jota käydään pääasiassa Kongon demokraattisen tasavallan alueella, mutta myös Angolassa ja Kongo-Brazzavillessa.
French[fr]
En Afrique centrale, plusieurs conflits auparavant localisés se sont développés en guerres régionales menées principalement sur le territoire de la République Démocratique du Congo, mais aussi en Angola et au Congo-Brazzaville.
Italian[it]
In Africa centrale, numerosi conflitti un tempo localizzati sono sfociati in guerre regionali svolte principalmente sul territorio della Repubblica democratica del Congo, in Angola e nel Congo-Brazzaville.
Dutch[nl]
In Centraal Afrika zijn allerlei conflicten, die voorheen plaatselijk beperkt waren, tot regionale oorlogen uitgegroeid, welke hoofdzakelijk op het grondgebied van de Democratische Republiek Kongo, maar ook in Angola en in Kongo-Brazaville werden gevoerd.
Portuguese[pt]
Na África Central, vários conflitos que antes se encontravam localizados deram origem a guerras regionais, principalmente no território da República Democrática do Congo, mas igualmente em Angola e no Congo-Brazzaville.
Swedish[sv]
I Centralafrika har flera konflikter som tidigare varit lokalt begränsade utvecklats till regionala krig som huvudsakligen utkämpas i Demokratiska republiken Kongo, men också i Angola och i Kongo-Brazzaville.