Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebuje k životu jinou atmosféru.
Danish[da]
Den kan kun leve i sin egen atmosfære.
Greek[el]
Χρειάζεται την ατμόσφαιρά του για να ζήσει.
English[en]
It must need its own atmosphere to live.
Spanish[es]
Ha de necesitar su propia atmósfera.
Estonian[et]
Ta vajab kindlasti oma atmosfääri elamiseks.
Finnish[fi]
Se tarvitsee kai oman kaasukehän.
Croatian[hr]
Valjda treba vlastitu atmosferu za život.
Hungarian[hu]
Csak a saját légkörében tud élni.
Indonesian[id]
Mereka pasti membutuhkan atmosfernya sendiri untuk hidup.
Italian[it]
Deve avere la propria atmosfera per vivere.
Norwegian[nb]
Den trenger sin egen atmosfære for å leve.
Dutch[nl]
Hij overleeft alleen in z'n eigen atmosfeer.
Polish[pl]
Potrzebuje do życia własnej atmosfery.
Portuguese[pt]
Acho que ele precisa de sua própria atmosfera.
Romanian[ro]
Îi trebuie o atmosferă proprie pentru a supravieţui.
Russian[ru]
Должно требоваться его собственная атмосфера, чтобы жить.
Slovak[sk]
Potrebuje k životu inú atmosféru.
Slovenian[sl]
Izgleda da rabijo svojo atmosfero za preživetje.
Serbian[sr]
Valjda treba vlastitu atmosferu za život.
Swedish[sv]
Det behöver sin egen atmosfär för att leva.
Turkish[tr]
Yaşamak için kendi atmosferine ihtiyacı var.