Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Develop or strengthen inclusive social protection systems, with particular attention given to older persons and their vulnerability to poverty and social isolation, including the provision of universal pensions and the strengthening of solidarity among generations and intergenerational partnerships, as well as bonds within families to ensure the care, protection, economic security and empowerment of older persons;
French[fr]
Concevoir ou renforcer des systèmes de protection sociale inclusive en prêtant une attention particulière aux personnes âgées et à leur vulnérabilité face à la pauvreté et à l’isolement social, et à cet effet mettre en place un régime de retraite universel et travailler à renforcer la solidarité entre les générations et les partenariats intergénérationnels ainsi que des liens au sein de la famille afin d’assurer les soins, la protection, la sécurité économique et l’autonomisation des personnes âgées;
Russian[ru]
создавать или укреплять инклюзивные системы социальной защиты с уделением особого внимания пожилым людям и их уязвимости в плане бедности и социальной изоляции, в том числе путем предоставления всеобщих базовых пенсий и укрепления солидарности поколений и партнерства между правительствами, а также семейных уз для обеспечения ухода, защиты, экономической безопасности и расширения прав и возможностей пожилых людей;
Chinese[zh]
建立或加强包容的社会保护体系,尤其关注老年人以及老年人面对贫困和社会孤立的脆弱性,包括提供全民养老金,加强代际团结和代际伙伴关系以及家庭内的纽带关系,从而确保照顾、保护老年人,为老年人提供经济保障并增强他们的权能;