Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأفضل من حيث فعالية التكاليف أن نعمل على إزالة فتيل التوتر لدى ظهور علامات التحذير، عوضا عن احتواء مواجهة قد تؤدي إلى خسائر كبيرة في الأرواح وكلفة باهظة في نفقات حفظ السلام.
English[en]
It is more cost-effective to troubleshoot when warning signals are evident than to contain a conflagration, with the attendant toll in human lives and huge peacekeeping costs.
Spanish[es]
Es más rentable resolver los problemas cuando las señales de aviso son evidentes que contener el estallido, con la consiguiente pérdida de vidas humanas y los enormes costos de mantenimiento de la paz.
Russian[ru]
Намного рациональнее разрешить конфликт, когда поступают тревожные сигналы об опасности, чем сдерживать пламя войны, которая приводит к большому числу жертв и огромным расходам на цели проведения миротворческих операций.
Chinese[zh]
在出现明显的危险信号时即加以解决,成本效益比控制冲突灾难较好得多,而且冲突将造成生命损失,造成庞大的维和开支。