Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този списък ще предостави по-добра възможност за наблюдение на вътрешните връзки между финансовите предприятия, техните директори и ръководство,
Czech[cs]
Tento seznam umožní lépe sledovat vzájemné vztahy mezi finančními společnostmi, jejich řediteli a vedením.
Danish[da]
Denne liste giver bedre mulighed for at overvåge sammenhængene mellem finansielle virksomheder, deres direktører og ledelser.
German[de]
Diese Aufstellung bietet bessere Möglichkeiten zur Überwachung von Verflechtungen zwischen Finanzunternehmen sowie deren Direktoren und Geschäftsleitungen.
Greek[el]
Ο κατάλογος αυτός θα παρέχει μεγαλύτερη δυνατότητα παρακολούθησης των διασυνδέσεων μεταξύ χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των διευθυντών και διοικητικών στελεχών τους.
English[en]
This list will provide a better opportunity to monitor inter-linkages between financial undertakings, their directors and management.
Spanish[es]
Esta lista proporcionará una mejor oportunidad para controlar la interdependencia de las distintas entidades financieras, sus directivos y sus gestores.
Estonian[et]
See nimekiri annab parema võimaluse jälgida finantsettevõtjate, nende direktorite ja juhtkonna omavahelist seotust.
Finnish[fi]
Luettelon avulla on helpompi seurata rahoitusyritysten, niiden johtajien ja johdon välisiä sidoksia.
French[fr]
Cette liste permettra de surveiller davantage les interactions entre les entreprises financières, leurs directeurs et leur administration.
Hungarian[hu]
A jegyzék jobb lehetőséget teremt a pénzügyi vállalkozások, valamint az igazgatóságuk és vezetőik közötti kapcsolatok figyelemmel kísérésére.
Italian[it]
Tale elenco permetterà di controllare meglio le interconnessioni tra le imprese finanziarie e i loro amministratori e dirigenti;
Lithuanian[lt]
Šiuo sąrašu sudaroma galimybė geriau stebėti sąsajas tarp finansų įmonių, jų direktorių ir vadybininkų.
Latvian[lv]
Saraksts sniegs labāku iespēju uzraudzīt savstarpējās saistības starp finanšu uzņēmumiem, to direktoriem un vadību.
Maltese[mt]
Din il-lista għandha tipprovdi opportunità aħjar għall-monitoraġġ tal-interkonnessjonijiet bejn l-impriżi finanzjarji, id-diretturi tagħhom u l-maniġment.
Dutch[nl]
Dankzij deze lijst kunnen de onderlinge verbanden tussen financiële ondernemingen, hun bestuurders en management beter worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Wykaz ten zapewni możliwość lepszego monitorowania współzależności między instytucjami finansowymi, ich dyrektorami i kadrą kierowniczą,
Portuguese[pt]
Esta lista permitirá controlar melhor as interligações entre as empresas financeiras e os respetivos conselhos de administração e quadros superiores.
Romanian[ro]
Lista respectivă va furniza o mai bună posibilitate de monitorizare a legăturilor dintre întreprinderile financiare, directorii și administrația acestora.
Slovak[sk]
Tento zoznam poskytne lepšiu príležitosť na monitorovanie vzájomných väzieb medzi finančnými podnikmi, ich riaditeľmi a manažmentom.
Slovenian[sl]
Ta seznam bo ponujal boljšo možnost za spremljanje notranjih povezav med finančnimi podjetji, njihovimi direktorji in upravo.
Swedish[sv]
Denna förteckning gör det lättare att övervaka kopplingarna mellan de finansiella företagen samt deras styrelsemedlemmar och ledning.