Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstavec 9 tohoto článku 7b upravuje pokuty za porušení této ohlašovací povinnosti.
Danish[da]
Stk. 9 i artikel 7b foreskriver bøder i tilfælde af tilsidesættelse af denne anmeldelsespligt.
German[de]
Art 1 § 7b Abs 9 AVRAG sieht für Verstöße gegen diese Meldepflicht Bußgelder vor.
Greek[el]
Η παράγραφος 9 του εν λόγω άρθρου 7b προβλέπει την επιβολή προστίμων σε περίπτωση μη τηρήσεως αυτής της υποχρεώσεως υποβολής δηλώσεως.
English[en]
Paragraph 7b(9) provides for fines in the event of a breach of that obligation to declare.
Spanish[es]
El apartado 9 del citado artículo 7b prevé la imposición de multas en caso de incumplimiento de dicha obligación de declaración.
Estonian[et]
Nimetatud § 7b lõige 9 kehtestab trahvid juhuks, kui deklareerimiskohutust ei täideta.
Finnish[fi]
Kyseisen 7 b §:n 9 momentissa säädetään tämän ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönnin varalta sakkoseuraamuksesta.
French[fr]
Le paragraphe 9 dudit article 7b prévoit des amendes en cas d’infraction à cette obligation de déclaration.
Hungarian[hu]
Az említett 7b. § (9) bekezdése bírságot ír elő a bejelentési kötelezettség megsértése esetére.
Italian[it]
Il n. (9) del detto paragrafo 7b prevede ammende nell’ipotesi di violazione del detto obbligo di dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Šios pranešimo pareigos pažeidimo atveju šio 7b straipsnio 9 dalis numato baudas.
Latvian[lv]
Par šī deklarēšanas pienākuma neizpildi šī 7.b panta 9. punktā paredzēti naudas sodi.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 9 ta' l-imsemmi Artikolu 7b jipprovdi ammendi f'każ li dan l-obbligu ta' dikjarazzjoni ma jiġix osservat.
Polish[pl]
W przypadku naruszenia obowiązku zgłoszenia, art. 7b ust. 9 AVRAG przewiduje karę grzywny.
Portuguese[pt]
O n.° 9 do referido § 7b prevê coimas no caso de infracção à obrigação de declaração.
Slovak[sk]
Odsek 9 § 7b upravuje pokuty za porušenie tejto oznamovacej povinnosti.
Slovenian[sl]
Odstavek 9 tega člena 7b določa denarne kazni v primeru kršitve te obveznosti prijave.
Swedish[sv]
I stycke 9 i samma paragraf föreskrivs böter för det fall att anmälningsskyldigheten åsidosätts.