Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми половината пари, които ще заложиш, ще идем отзад, ще те изритам в топките и ще приключим. Става ли?
Czech[cs]
Dáte mi půlku peněz, co jste chtěl vsadit, a pak půjdeme dozadu, já vás nakopu do koulí a zabalíme to.
German[de]
Geben Sie mir doch die Hälfte des Geldes, das Sie setzen, dann gehen wir raus, ich tret Ihnen in die Eier und wir lassen es gut sein.
English[en]
You give me half the money you're going to bet, we go out back I'll kick you in the nuts and we'll call it a day?
Spanish[es]
Me das la mitad del dinero que vas a apostar, vamos atrás.. ... te pongo una patada y cerramos el día!
Estonian[et]
Sa annad mulle pool raha Sul saab kihla, me läheme tagasi Ma lüüa teid pähklid ning me kutsume seda päeva?
Finnish[fi]
Anna minulle puolet rahoista, joilla aiot pelata - ja mennään ulos niin hakkaan sinut, sopiiko?
French[fr]
Donnez-moi la moitié de votre mise, on sort, je vous file un bon coup de pied, et on n'en parle plus?
Italian[it]
Perché non mi da direttamente la metà dei soldi che vuole scommettere, usciamo fuori le do un calcio nelle palle e chiudiamo la giornata?
Portuguese[pt]
Você me dá metade do que vai apostar, nós vamos lá atrás eu te dou um pontapé, e vamos para casa?
Romanian[ro]
Dă-mi jumătate din bani pe care vrei să-i pariezi, mergem afară în spate... îţi trag un şut în ouă şi vom spune că a fost o zi mare?
Slovenian[sl]
Daj mi polovico denarja, ki ga boš stavil, greva zadaj brcnil te bom v jajca in temu bova rekla to je dan.
Turkish[tr]
Bana kumar oynayacağın paranın yarısını ver, arka tarafa gidelim hayalarına bir tekme atayım ve bu gün bitsin, nasıl?