Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه فيروس كيميائي صمم لأحياء الخلايا الميتة و تعيد تشغيل وظيفة الدماغِ الحرّكية
Bulgarian[bg]
Това е хемо вирус, създаден да съживява мъртви тъкани и да активира моторните функции на мозъка.
Bosnian[bs]
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva....
Czech[cs]
Je to chemovirus, který má oživit mrtvou tkáň a spustit motorické funkce mozku.
Danish[da]
Det er en kemisk virus beregnet til at genoplive dødt væv og kickstarte hjernens vitale funktioner.
Greek[el]
Είναι ένας χημικός ιος που σχεδιάστηκε για να αναζωογονεί τους νεκρούς ιστούς και να επανεκινεί τις κινητήριες λειτουργίες του μυαλού.
English[en]
It's a chemo virus designed to reanimate dead tissue and jump-start the brain's motor function.
Spanish[es]
Es un virus químico diseñado para reanimar tejido muerto y arrancar las funciones motoras del cerebro.
Estonian[et]
See on keemiline viirus, mis on loodud surnuid kudesid elustama ja alustama uuesti aju algtegevust.
French[fr]
C'est un virus chimique conçu pour réanimer les tissus morts et relancer les fonctions moteur du cerveau.
Hebrew[he]
זה וירוס המיועד להשיב לתחייה רקמה מתה, ולאתחל את פעולת המוח.
Croatian[hr]
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva...
Hungarian[hu]
Ez egy kémiai vírus amit arra terveztek, hogy újraélessze a halott szöveteket és beinditsa az agyi funkciókat.
Italian[it]
E'un virus chimico progettato per rianimare i tessuti morti e avviare le tunzioni motorie del cervello.
Dutch[nl]
Het is een chemo virus ontworpen om dood weefsel te reanimeren en het opstarten van de hersens motor functie.
Polish[pl]
To jest " chemo " wirus stworzony, by reanimować martwą tkankę i uruchamiać funkcje motoryczne mózgu.
Portuguese[pt]
É vírus desenvolvido para reanimar tecido morto e reativar a função cerebral.
Romanian[ro]
E vorba de un virus chimic menit să reanimeze tesuturile moarte si să pornească functiile creierului.
Slovenian[sl]
Kemični virus, ki oživi mrtvo tkivo in usposobi motorično funkcijo možganov.
Albanian[sq]
Është një virus kimio i krijuar për të ringjallur inde të vdekura dhe vë në punë funksionin motor të trurit.
Serbian[sr]
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva....
Turkish[tr]
Bu, ölü dokuyu harekete geçirmek ve beynin motor fonksiyonlarını başlatmak için geliştirilmiş kimyasal bir virüs.
Chinese[zh]
是 一种 化学 病毒 用来 让 死 细胞 复活 并 加强 大脑 的 运作 功能