Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك شىء ياسيدى, أعتقد أنه كان على القيام بهذا بأسرع مما فعلت
Bosnian[bs]
Ako ništa, gospodine, trebao sam reagovati brže.
Czech[cs]
Kdybych něco měnil, pane, tak jen to, že bych byl rychlejší.
Danish[da]
Hvis jeg skulle have gjort noget andet, så skulle jeg have været hurtigere.
Greek[el]
'Επρεπε να δράσω πιο γρήγορα.
English[en]
If anything, sir, I should've acted quicker.
Spanish[es]
Lo único, señor, debí actuar más rápido.
Estonian[et]
Kui midagi, siis oleksin pidanud kiiremini tegutsema.
French[fr]
J'aurais peut-être pu être plus rapide, Monsieur.
Hebrew[he]
אם בכלל, אדוני, הייתי צריך לפעול מהר יותר.
Croatian[hr]
Ako ništa drugo, trebao sam djelovati brže.
Italian[it]
Semmai, signore, avrei tentato di essere più veloce.
Dutch[nl]
Als er al iets was, meneer, Ik had sneller moeten handelen.
Portuguese[pt]
O único coisa, senhor que faria seria atuar mais rápido.
Romanian[ro]
Dacă ar fi ceva, dle, ar fi trebuit să acţionez mai repede.
Slovak[sk]
Ak by som niečo menil, pane, tak iba to, že by som konal rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Karkoli, gospod, moral sem posredovati hitro.
Serbian[sr]
Ako ništa, gospodine, trebao sam reagovati brže.
Turkish[tr]
Sadece daha hızlı davranırdım efendim.