Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Modsat menneskers løsning vil hans løsning medføre at krig afskaffes fuldstændigt og for altid. — Salme 46:9; 146:3.
German[de]
Im Unterschied zu den Lösungen der Menschen besteht seine Lösung darin, den Krieg ein für allemal aufhören zu lassen (Psalm 146:3; 46:9).
English[en]
Unlike those of man, his solution will result in the elimination of warfare completely and forever. —Psalm 46:9; 146:3.
Finnish[fi]
Toisin kuin ihmisten suunnitelmat, hänen ratkaisunsa lopettaa sodankäynnin täydellisesti ikuisiksi ajoiksi. – Psalmi 46:10; 146:3.
French[fr]
Contrairement à celles de l’homme, elle éliminera complètement la guerre, et à jamais. — Psaumes 46:9; 146:3.
Indonesian[id]
Tidak seperti manusia, penyelesaianNya akan melenyapkan peperangan sama sekali untuk selama-lamanya.—Mazmur 46:9; 146:3.
Italian[it]
A differenza delle soluzioni proposte dall’uomo, ciò che egli farà porterà all’eliminazione completa e definitiva della guerra. — Salmo 46:9; 146:3.
Japanese[ja]
神の解決策は人間のそれとは違い,究極的に戦争を完全にまた永久に除き去ります。 ―詩編 46:9; 146:3。
Korean[ko]
인간의 해결책들과는 달리, 그분의 해결책은 전쟁을 완전히 그리고 영원히 근절시키는 결과를 가져올 것이다.—시 46:9; 146:3.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരുടേതിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായി അവന്റെ പരിഹാരം എന്നന്നേക്കും പൂർണ്ണമായി യുദ്ധം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നതിനു ഇടയാക്കും—സങ്കീർത്തനം 46:9; 146:3.
Norwegian[nb]
Hans løsning kommer i motsetning til menneskelige løsninger til å resultere i at all krig blir fjernet for bestandig. — Salme 46: 10; 146: 3.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de oplossing van mensen zal Gods oplossing resulteren in de volledige en eeuwige uitbanning van oorlogvoering. — Psalm 46:9; 146:3.
Portuguese[pt]
Diferente das do homem, a solução dele resultará na eliminação total e para sempre da guerra. — Salmo 46:9; 146:3.
Russian[ru]
В отличие от человеческих решений, Его решение приведет к полной и вечной ликвидации войны (Псалом 45:10; 145:3).
Swedish[sv]
I motsats till mänskliga planer kommer hans lösning att resultera i att krigen undanröjs fullständigt och för evigt här på jorden. — Psalm 46:10; 146:3.
Tamil[ta]
மனிதனுடையதைப் போல் இல்லாமல், அவர் கொண்டுவரும் பரிகாரம் யுத்தத்தை முழுமையாகவும் என்றென்றுமாகவும் ஒழித்துவிடுவதாக இருக்கும்.—சங்கீதம் 46:9; 146:3.
Tagalog[tl]
Di-gaya niyaong sa tao, ang kaniyang solusyon ay magbubunga ng lubusan at walang hanggang pag-aalis sa digmaan. —Awit 46:9; 146:3.
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te mau ravea a te taata nei, e faaore roa oia i te tama‘i, e a muri noa ’tu. — Salamo 46:9; 146:3.
Ukrainian[uk]
Не так як людина, Він має на меті назавжди покінчити з війною.— Псалом 45 (46):9; 145 (146):3.
Chinese[zh]
与世人所提供的方法截然不同,他的方法将会带来永远彻底废除战争的结果。——诗篇46:9;146:3。