Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vanskeligt, eller ligefrem umuligt, for ØSU at føre direkte kontrol med den reelle og varige beskæftigelse, der skabes af beskæftigelsespagterne.
German[de]
Der Ausschuß wird nur schwerlich oder gar nicht in der Lage sein, direkt zu prüfen, wie viele Dauerarbeitsplätze tatsächlich durch die Beschäftigungspakte geschaffen wurden.
Greek[el]
Είναι δύσκολο, εάν όχι αδύνατο, για την ΟΚΕ να διενεργεί άμεσους ελέγχους ως προς τις πραγματικές και βιώσιμες θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται χάρη στα ΤΣΑ.
English[en]
It will be difficult - or even impossible - for the Committee to make a first-hand assessment of the real, sustainable jobs created by the TEPs.
Spanish[es]
Es difícil, si no imposible, para el Comité llevar a cabo comprobaciones directas del empleo real y duradero creado por los PTE.
Finnish[fi]
Komitean on vaikeaa tai suorastaan mahdotonta arvioida alueellisten työllisyyssopimusten ansiosta syntyvää todellista ja kestävää työllisyyttä.
French[fr]
Il est difficile sinon impossible pour le Comité d'effectuer des contrôles directs concernant les emplois réels et durables créés par les PTE.
Italian[it]
È difficile, se non impossibile, per il Comitato effettuare verifiche dirette sull'occupazione reale e durevole creata dai PTO.
Dutch[nl]
Voor het Comité is het moeilijk, zo niet onmogelijk, om na te gaan hoeveel duurzame arbeidsplaatsen ieder pact concreet heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
É difícil, para não dizer impossível, o Comité realizar verificações directas do emprego real e durável criado pelos PTE.
Swedish[sv]
Det är svårt, för att inte säga omöjligt, för kommittén att göra direkta kontroller av den reella och bestående sysselsättning som områdespakterna skapat.