Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى الخبيرة المستقلة، مع ذلك، أن تحليل ممارسات الدول يجب حتماً أن يظل يظهر كبند هام من بنود التقرير، شأنه شأن ضرورة اتساق الأعمال داخل منظمة الأمم المتحدة والتأثير الواجب ممارسته على المؤسسات المالية، وهي مؤسسات ما انفك دورها ينمو منذ عام
English[en]
However, the expert considers it absolutely essential that the analysis of the practices of States should continue to constitute a major element in the report, as should the coherence of action taken within the United Nations and the nature of the influence to be developed on the financial institutions, the role of which has steadily increased since
Spanish[es]
Sin embargo, la experta considera que el análisis de las prácticas de los Estados debe seguir figurando necesariamente como un tema importante del informe, al igual que la coherencia de las actividades dentro de las Naciones Unidas y la influencia que debe ejercerse sobre las instituciones financieras, cuya función ha crecido continuamente desde
French[fr]
Cependant, l'experte estime que l'analyse des pratiques des États doit absolument continuer à figurer comme point important du rapport, de même que la cohérence des actions au sein de l'Organisation des Nations Unies et l'influence à développer sur les institutions financières, dont le rôle n'a fait que croître depuis
Russian[ru]
В то же время эксперт считает, что важными элементами доклада должны и впредь обязательно оставаться анализ практики государств, а также вопросы о согласованности действий внутри системы Организации Объединенных Наций и о необходимом влиянии на финансовые учреждения, роль которых начиная с # года лишь возрастала
Chinese[zh]
但是,独立专家认为绝对必要的是,应继续把分析各国的做法作为本报告的一项主要内容,另外的主要内容包括联合国系统内采取行动的一致性和对金融机构加以影响的性质,这类机构的作用自 # 年以来一直不断加强。