Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكمن طبيعة مشاركة المنظمة في الاجتماعات المذكورة أعلاه في السنوات 2002 و 2003 و 2004 و 2005 في عرض البيانات المدونة والإدلاء بالبيانات الشفوية باسمها وبالتعاون مع غيرها من المنظمات غير الحكومية؛ وفي تنظيم دورات للإحاطة بشأن مختلف القضايا بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى؛ وفي الدعوة باسم ضحايا الانتهاكات؛ وفي المشاركة في الدورات التي تنظمها مفوضية حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛ وفي حضور الاجتماعات التي تعقدها وفود الدول الأعضاء، وإحاطة الوفود بشأن القضايا التي تهم أعضاءنا؛ وفي استضافة وإحاطة أعضاء منظمتنا الموجودين في الاجتماعات.
English[en]
The nature of the participation of Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) in the above-mentioned meetings in 2002, 2003, 2004 and 2005 consisted in presenting both written and oral statements, in its own name and in co-sponsorship with other NGOs; organizing briefing sessions on issues in collaboration with other Non-Governmental Organizations (NGOs); advocating on behalf of victims of violations; participating in sessions organized by the Bureau of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights; attending meetings organized by member state delegations, briefing delegations on issues of interest to our members; and, hosting and briefing members of our organization present at the meetings.
Spanish[es]
La participación de Dominicos por la Justicia y la Paz (Orden de Predicadores) en los períodos de sesiones antedichos en 2002, 2003, 2004 y 2005 consistió en presentar declaraciones orales y escritas en su propio nombre y en unión de otras ONG; organizar sesiones de orientación sobre diversas cuestiones en colaboración con otras ONG; abogar por las víctimas de la violencia; participar en períodos de sesiones organizados por la Mesa de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de la Promoción y Protección de los Derechos Humanos; asistir a reuniones organizadas por miembros de las delegaciones estatales; informar a las delegaciones respecto a cuestiones de interés para nuestros miembros; y acoger y orientar a miembros de nuestra organización presentes en las reuniones.
French[fr]
La participation des membres de Dominicains pour justice et paix (Ordre des frères prêcheurs) aux réunions susmentionnées en 2002, 2003, 2004 et 2005 a consisté à présenter des déclarations aussi bien orales qu’écrites, en son propre nom et en coparrainage avec d’autres ONG; à organiser, en collaboration avec d’autres ONG, des sessions d’information sur ces questions; à mener des activités de plaidoyer au nom des victimes de violations; à participer à des sessions organisées par le Bureau de la Commission des droits de l’homme et de la Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme; à assister à des réunions organisées par des délégations d’États Membres et à leurs fournir des informations intéressant nos membres; et à accueillir et à informer les membres de notre organisation présents à ces réunions.
Russian[ru]
Участие организации "Доминиканцы за справедливость и мир (Орден проповедников)" в вышеуказанных сессиях в 2002, 2003, 2004 и 2005 годах состояло в представлении как устных, так и письменных заявлений от собственного имени и совместно с другими НПО; организации брифингов по различным вопросам в сотрудничестве с другими неправительственными организациями (НПО); отстаивании интересов жертв нарушений; участии в сессиях, организованных Бюро Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека; посещении встреч, организованных делегациями государств-членов, и в проведении для делегаций брифингов по вопросам, которые представляют интерес для нашей организации, а также в приеме и информировании членов нашей организации, присутствовавших на этих встречах.
Chinese[zh]
促进正义与和平道明会(多明我会)参加2002、2003、2004和2005年上述会议的性质体现在以下方面:以其自己的名义和与其他非政府组织作为共同发起人提出书面和口头声明;同其他非政府组织(NGOs)合作就各种问题组织情况简介会;代表侵犯人权事件的受害者提出倡议;参加由人权委员会和促进和保护人权小组委员会主席团组织的会议;出席由成员国代表团组织的会议,向代表团简要介绍我们的成员关心的问题;以及主持会议和简要介绍我们组织出席这些会议的成员。