Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) „Комитет по санкциите“ означава комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден в съответствие с Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на ООН, и разширен с резолюции 1844 (2008) и 1907 (2009) на Съвета за сигурност на ООН;
Czech[cs]
f) „Výborem pro sankce“ se rozumí výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 751 (1992) a rozšířený rezolucemi Rady bezpečnosti 1844 (2008) a 1907 (2009);
Danish[da]
f) "sanktionskomité": den komité under FN’s Sikkerhedsråd, der er nedsat i henhold til FN sikkerhedsrådsresolution 751 (1992) og udvidet ved UNSCR 1844 (2008) and UNSCR 1907 (2009)
German[de]
f) Der Ausdruck „Sanktionsausschuss“ bezeichnet den Ausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, der mit der Resolution 751(1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über Eritrea eingesetzt und mit den Resolutionen des Sicherheitsrats 1844 (2008) und 1907 (2009) erweitert wurde.
Greek[el]
στ) ως «επιτροπή κυρώσεων» νοείται η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση ΣΑΗΕ 751 (1992) και επεκτάθηκε με τις αποφάσεις του ΣΑΗΕ 1844 (2008) και ΣΑΗΕ 1907 (2009)·
English[en]
(f) ‘Sanctions Committee’ means the Committee of the UN Security Council established pursuant to UN Security Council Resolution 751 (1992) and expanded by UNSCR 1844 (2008) and UNSCR 1907 (2009);
Spanish[es]
f) «Comité de Sanciones»: el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la Resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ampliado por las RCSNU 1844 (2008) y 1907 (2009);
Estonian[et]
f) „sanktsioonide komitee” – ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 751(1992) loodud ning resolutsioonidega 1844 (2008) ja 1907 (2009) laiendatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee;
Finnish[fi]
(f) ’pakotekomitealla’ YK:n turvallisuusneuvoston komiteaa, joka perustettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) mukaisesti ja jota on laajennettu päätöslauselmien 1844 (2008) ja 1907 (2009) mukaisesti;
French[fr]
f) «Comité des sanctions», le comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé par la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été élargi par les résolutions 1844 (2008) et 1907 (2009);
Hungarian[hu]
f) „szankcióbizottság”: az ENSZ Biztonsági Tanácsának bizottsága, amelyet a 751 (1992) ENSZ BT-határozat szerint hoztak létre, és az 1844 (2008) és 1907 (2009) ENSZ BT-határozat alapján terjesztettek ki;
Italian[it]
f) “Comitato delle sanzioni”: il comitato del Consiglio di sicurezza dell’ONU istituito a norma della risoluzione 751 (1992) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e ampliato dall'UNSCR 1844 (2008) e dall'UNSCR 1907 (2009);
Lithuanian[lt]
f) Sankcijų komitetas – pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 751 (1992) įsteigtas JT Saugumo Tarybos komitetas, kurio įgaliojimai padidinti JTSTR 1844 (2008) ir JTSTR 1907 (2009);
Latvian[lv]
f) „Sankciju komiteja” ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības Padomes rezolūciju 751 (1992) un ko paplašina ar ANO DPR 1844 (2008) un ANO DPR 1907 (2009);
Maltese[mt]
(f) 'il-Kumitat tas-Sanzjonijiet' tfisser il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 751 (1992) u estiż mill-UNSCR 1844 (2008) u UNSCR 1907 (2009);
Dutch[nl]
f) “Sanctiecomité”: het comité van de VN-Veiligheidsraad opgericht krachtens Resolutie 751 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en uitgebreid bij de Resoluties 1844 (2008) en 1907 (2009);
Polish[pl]
f) „Komitet ds. Sankcji” oznacza Komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ, ustanowiony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 751(1992) i rozszerzony na mocy rezolucji RB OZN nr 1844 (2008) oraz RB ONZ nr 1907 (2009);
Portuguese[pt]
(f) «Comité de Sanções», o Comité do Conselho de Segurança das Nações Unidas instituído nos termos da Resolução 751 (1992) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, cujo mandato foi alargado pela RCSNU 1844 (2008) e pela RCSNU 1907 (2009);
Romanian[ro]
(f) „Comitetul de sancțiuni” înseamnă comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 751(1992) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și extins de RCSONU 1844 (2008) și de RCSONU 1907 (2009);
Slovak[sk]
f) „sankčný výbor“ je výbor Bezpečnostnej rady OSN zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 751(1992) a rozšírený rezolúciou BR OSN 1844(2008) a rezolúciou BR OSN 1907(2009);
Slovenian[sl]
(f) „Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta ZN, ki je bil ustanovljen v skladu z RVSZN 751 (1992) ter razširjen z RVSZN 1844 (2008) in RVSZN 1907 (2009);
Swedish[sv]
f) sanktionskommitté : den till FN:s säkerhetsråd hörande kommitté som inrättades genom FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992) och utvidgades genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1844 (2008) och 1907 (2009).