Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أنها امتنعت عن تسجيل السفن التي لها سوابق من حيث عدم الامتثال، باستثناء الحالات التي يثبت فيها أن ملكية هذه السفن تغيرت بعد ذلك، وأن صاحب السفينة الجديد قد قدم أدلة كافية تثبت أن المالك أو المشغّل السابق لم تعد له أي مصلحة قانونية أو نفعية أو مالية في السفينة أو أي سلطة عليها، أو حيثما ثبت أن رفع العلم على السفينة لن يترتب عليه قيامها بالصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه
English[en]
It had also avoided registering vessels with a history of non-compliance, except where it was satisfied that the ownership of such vessels had subsequently changed and the new owner had provided sufficient evidence to demonstrate that the previous owner or operator had no further legal, beneficial or financial interest in or control of the vessel, or it had determined that flagging the vessel would not result in illegal, unregulated and unreported fishing
Spanish[es]
También había evitado matricular a buques con un historial de incumplimiento, salvo cuando se había asegurado de que esos buques habían cambiado de propietario y el nuevo propietario había aportado pruebas suficientes para demostrar que el propietario o el armador anterior no seguía teniendo intereses jurídicos o financieros o beneficio contractual en el buque, ni control sobre él, o cuando Belice había determinado que autorizar al buque a enarbolar su bandera no daría lugar a pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
French[fr]
Le Belize avait aussi refusé d'immatriculer des navires qui avaient enfreint à maintes reprises les règlements en vigueur, à moins que le navire n'ait changé de propriétaire et que ce dernier n'ait fourni la preuve que l'ancien propriétaire n'avait plus aucun intérêt juridique ou financier dans l'affaire et n'exerçait aucun contrôle sur le navire, ou lorsqu'il avait été établi que l'autorisation de naviguer sous pavillon bélizien n'entraînerait pas d'opérations de pêche illégale, non déclarée et non réglementée
Russian[ru]
Белиз избегал также регистрации судов, которые неоднократно нарушали положения, за исключением тех случаев, когда ему удавалось удостовериться в том, что такие суда впоследствии поменяли владельцев и новый владелец представил достаточные доказательства того, что предыдущий владелец или эксплуатант более не имеет юридического, материального или финансового интереса в данном судне и не сохраняет какого-либо контроля над ним, либо когда он устанавливает, что предоставление судну права плавать под его флагом не приведет к НРП