Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يجب الخلط بين تجاوزات التكاليف المتعلقة بالبنود المدرجة في التقديرات التي وافقت عليها الجمعية العامة على أساس توصيات اللجنة لا المساواة بينها وبين الشروع في مبادرات جديدة كليا ليس لها مبرر تشغيلي كاف يتعلق بتنفيذ الولاية
English[en]
Cost overruns for items included in the estimates approved by the Assembly on the basis of recommendations of the Committee must not be confused or equated with initiation of completely new activities that have no adequate operational justification in terms of mandate implementation
Spanish[es]
Los excesos de gastos en partidas incluidas en las estimaciones aprobadas por la Asamblea sobre la base de recomendaciones de la Comisión no deben confundirse ni equipararse con la iniciación de actividades completamente nuevas que carecen de una justificación operacional adecuada en relación con el cumplimiento del mandato
French[fr]
Les dépassements budgétaires concernant des postes figurant dans les prévisions approuvées par l'Assemblée sur la base des recommandations du Comité et le lancement d'activités entièrement nouvelles qui ne sont pas dûment justifiées par des impératifs liés à l'exécution des mandats sont deux choses différentes
Russian[ru]
Превышение расходов по статьям, предусмотренным в смете, которая утверждается Ассамблеей на основе рекомендаций Комитета, не следует путать или сравнивать с началом проведения совершенно новых мероприятий, которые не имеют надлежащего оперативного обоснования с точки зрения осуществления мандата
Chinese[zh]
概算是由大会根据委员会的建议核准的,其中所列项目的超支不应混淆于或等同于开展在执行任务方面没有足够业务理由的全新活动。