Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترحت لذلك أن تعود اللجنة إلى النهج الذي يحترم شكل الممتلكات المحتفظ بها كأساس للنفاذ تجاه الأطراف الثالثة
English[en]
She therefore suggested that the Committee should revert to an approach that respected the form of retained ownership as a basis for third-party effectiveness
Spanish[es]
Por lo tanto, sugiere que el Comité vuelva a un enfoque que respete la forma de la retención de la titularidad como base para la oponibilidad a terceros
French[fr]
Elle suggère donc que le Comité revienne à une approche respectant la forme de la conservation de la propriété comme base d'opposabilité aux tiers
Russian[ru]
Поэтому она предлагает, чтобы Комитет вернулся к подходу, который уважает форму удержанной собственности как основу для силы прав в отношении третьих сторон
Chinese[zh]
因此,她建议全体委员会重新采取一种尊重保留所有权的形式并以此作为对抗第三人效力的依据的做法。