Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има сто медала за спасен живот и нито един за отнет.
Bosnian[bs]
Ima 100 ordena za spašavanje života, nijedno za oduzimanje.
Czech[cs]
Má sto medailí za zachráněné životy a za zabití ani jednu.
Danish[da]
Han har 100 medaljer for at redde liv og ingen for at tage det.
German[de]
Er besitzt 100 Orden als Lebensretter und keinen dafür, dass er Leben genommen hat.
Greek[el]
Πήρε μετάλλια γιατί έσωσε ζωές και δεν πήρε καμιά.
English[en]
He has a hundred medals for saving life... and none for taking it.
Spanish[es]
Tiene 100 medallas por salvar vidas y ninguna por tomarlas.
Estonian[et]
Tal on sada medalit elu päästmise eest ja mitte ühtegi elu võtmise eest.
French[fr]
C'est en sauvant des vies qu'il a gagné ses médailles.
Hebrew[he]
יש לו מאה מדליות על הצלת חיים, ואף לא אחת על נטילת חיים.
Croatian[hr]
Ima stotinu medalja za spašavanje života... i nijednu za ubijanje.
Hungarian[hu]
Legalább száz kitüntetése van mert életeket mentett... egy sem azért mert embert ölt.
Italian[it]
ha 100 medaglie per aver salvato delle vite umane... e nemmeno una per aver ucciso.
Lithuanian[lt]
Jis turi šimtus medalių už išsaugotas gyvybes, ir nė vieno už atimtas.
Norwegian[nb]
Han har hundre medaljer for å redde liv og ingen for å ta liv.
Dutch[nl]
Hij heeft 100 medailles voor't redden van levens en geen voor't doden.
Polish[pl]
Ma setki medali za ratowanie życia... I żadnego za odebranie go.
Portuguese[pt]
Tem uma centena... de medalhas pelas vidas que salvou e nenhuma pelas que tirou.
Romanian[ro]
Are sute de medalii pentru că a salvat vieţi... şi nici una pentru că a luat vieţi.
Russian[ru]
У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
Slovenian[sl]
Ima sto medalj za reševanje življenj in niti ene za ubijanje.
Serbian[sr]
Ima 100 ordena za spašavanje života, nijedno za oduzimanje.
Swedish[sv]
Han har hundra medaljer för han räddat liv... och ingen för att ha tagit ett.
Turkish[tr]
Hayat kurtardığı için yüz tane madalyası var aldıkları içinse hiç yok.