Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не направиш каквото ти казвам, кукло?
Czech[cs]
Proč je neposloucháš, ty malá loutko?
Danish[da]
Hvorfor gør du ikke, som de siger?
English[en]
Why don't you do what they tell you, puppet?
Spanish[es]
¿Por qué no le haces caso?
Estonian[et]
Tee nii, nagu kästakse.
Croatian[hr]
Zašto ne slušaš naređenja, marioneto?
Italian[it]
Perché non fai quello che cazzo ti dicono, pagliaccio?
Lithuanian[lt]
Kodėl nedarai to, ką tau liepia, lėlyt?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du ikke som de sier?
Polish[pl]
Rób, co ci tam każą.
Portuguese[pt]
Por que não faz o que ela mandou?
Romanian[ro]
De ce nu faci ce dracu îţi zic, păpuşă?
Russian[ru]
А ты давай, слушайся, псина.
Slovenian[sl]
Stori, kot ti rečejo, lutkica.
Albanian[sq]
Përse nuk bën atë që të thonë, kukull?