Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разработва метод, който може да се използва за подготовката на законодателни актове с оглед да се постигне по-добро разбиране за това как ИКТ могат да подпомогнат ефективното и ефикасно прилагане на това законодателство.
Czech[cs]
Komise vyvíjí metodu, kterou by bylo možno použít při přípravě legislativních aktů a jejímž cílem je dosáhnout lepšího pochopení, jak mohou IKT podporovat účinné a účelné provádění této legislativy.
Danish[da]
Kommissionen er i færd med at udvikle en metode, der kan bruges ved udarbejdelse af retsakter med det formål at få bedre indsigt i, hvordan ikt kan bidrage til en formålstjenlig og effektiv gennemførelse af lovgivningen.
German[de]
Die Kommission entwickelt derzeit eine Methode, die bei der Erarbeitung von Rechtsakten eingesetzt werden könnte, um besser zu verstehen, wie die IKT zur wirksamen und effizienten Umsetzung dieser Rechtsakte beitragen können.
Greek[el]
Η Επιτροπή επεξεργάζεται μια μέθοδο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την κατάρτιση νομοθετικών πράξεων με σκοπό την επίτευξη καλύτερης κατανόησης του τρόπου με τον οποίο οι ΤΠΕ μπορούν να υποστηρίξουν αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή της νομοθεσίας αυτής.
English[en]
The Commission is developing a method that could be used in preparing legislative acts with a view to achieving a better understanding of how ICT can support the effective and efficient implementation of such legislation.
Spanish[es]
La Comisión está elaborando un método que podría utilizarse en la preparación de actos legislativos con vistas a entender mejor cómo pueden las TIC prestar apoyo a la aplicación efectiva y eficiente de dicha legislación.
Estonian[et]
Komisjon on välja töötamas meetodit, mida saaks kasutada õigusaktide ettevalmistusel, et paremini mõista, kuidas saaks IKT abil toetada kõnealuste õigusaktide tõhusamat ja tulemuslikumat rakendamist.
Finnish[fi]
Komissio kehittää menetelmää, jota voitaisiin käyttää valmisteltaessa säädöksiä, tarkoituksena lisätä ymmärtämystä siitä, kuinka tieto- ja viestintätekniikalla voidaan tukea lainsäädännön tehokasta ja tuloksellista täytäntöönpanoa.
French[fr]
La Commission met actuellement au point une méthode qui pourrait être utilisée lors de l'élaboration d’actes législatifs, dans le but de parvenir à une meilleure compréhension de la façon dont les TIC pourraient aider à une mise en place effective et efficiente des actes législatifs concernés.
Hungarian[hu]
A Bizottság olyan módszert dolgoz ki, amelynek használatával a jogszabályok előkészítése során jobban figyelembe vehető az, hogy az IKT miként támogathatja az adott jogszabály hatékony és eredményes végrehajtását.
Italian[it]
La Commissione sta mettendo a punto un metodo che potrebbe essere utilizzato in sede di redazione degli atti legislativi, per capire meglio in che modo le TIC possano contribuire all’attuazione effettiva ed efficace degli atti legislativi stessi.
Lithuanian[lt]
Komisija kuria metodą, kurį būtų galima naudoti rengiant teisės aktus, kad būtų lengviau suvokti, kaip IRT gali padėti tokį teisės aktą įgyvendinti veiksmingai ir našiai.
Latvian[lv]
Komisija izstrādā metodi, ko varētu izmantot, izstrādājot tiesību aktus, ar nolūku panākt labāku izpratni par to, kā IKT var veicināt efektīvu, rezultatīvu šādu tiesību aktu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tiżviluppa metodu li jista' jintuża fil-preparazzjoni ta' atti leġiżlattivi bil-ħsieb li tikseb fehim aħjar ta' kif l-ICT jista' jappoġġa l-implimentazzjoni effettiva u effiċjenti ta' leġiżlazzjoni bħal din.
Dutch[nl]
De Commissie ontwikkelt een methode die bij de voorbereiding van nieuwe regelgeving kan worden gebruikt om beter te begrijpen hoe ICT kan bijdragen tot de effectieve en efficiënte tenuitvoerlegging van die regelgeving.
Polish[pl]
Komisja opracowuje metodę, którą można będzie wykorzystać w procesie przygotowania aktów ustawodawczych, aby osiągnąć lepszą orientację na temat tego, w jaki sposób TIK mogą wspierać efektywne i skuteczne wdrażanie przepisów.
Portuguese[pt]
A Comissão está a desenvolver um método que poderá ser utilizado na preparação de actos legislativos tendo em vista conseguir um melhor entendimento do modo como as TIC podem apoiar a aplicação efectiva e eficaz da dita legislação.
Romanian[ro]
Comisia dezvoltă în prezent o metodă care să poată fi utilizată la pregătirea actelor legislative, în scopul de a se ajunge la o înțelegere mai bună a modului în care TIC pot sprijini implementarea mai eficace și mai eficientă a legislației.
Slovak[sk]
Komisia vyvíja metódu, ktorá by sa mohla využiť na prípravu právnych aktov v súvislosti s dosiahnutím lepšieho porozumenia toho, ako môže IKT podporovať účinnú a efektívnu implementáciu takýchto právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Komisija razvija metodo, ki bi se lahko uporabila pri pripravi zakonodajnih aktov, da bi bolje razumela, kako lahko IKT podpre učinkovito in uspešno izvajanje takšne zakonodaje.
Swedish[sv]
Kommissionen håller på att utveckla en metod som kan användas vid utarbetandet av rättsakter för att få fram en bättre bild av hur IKT kan utnyttjas till stöd för ett effektivt genomförande.