Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً لا يجب أن تستمع لأى شخص آخر
Bulgarian[bg]
Понякога наистина не трябва да слушаш какво казват другите.
Czech[cs]
Někdy by jsi opravdu neměl poslouchat co říkají ostatní.
Greek[el]
Μερικές φορές μερικές φορές δεν ακούς τι σου λέει ο άλλος.
English[en]
Sometimes you really can't listen to what anybody else says.
Spanish[es]
A veces no puedes hacerle caso a lo que digan los demás.
Estonian[et]
Mõnikord sa tõesti ei saa kuulata, mida keegi teine räägib.
Finnish[fi]
Joskus et voi kuunnella mitä toiset sanovat.
French[fr]
Parfois, il ne faut pas écouter ce que disent les autres.
Hebrew[he]
לפעמים, אינך יכול להקשיב למה שאומרים לך.
Croatian[hr]
Katkad ne možeš slušati što drugi govore.
Hungarian[hu]
Néha tényleg nem szabad figyelnetek, mit mondanak mások.
Lithuanian[lt]
Kartais neturi klausyti ką sako kiti.
Dutch[nl]
Soms mag je niet luisteren naar wat anderen zeggen.
Polish[pl]
Czasami naprawdę nie możesz słuchać tego, co inny mówi.
Portuguese[pt]
Às vezes, não pode dar ouvidos ao que os outros dizem.
Romanian[ro]
Câteodată chiar nu trebuie să asculti ce spun altii.
Serbian[sr]
Ponekad ne smeš slušati šta drugi pričaju.
Swedish[sv]
Ibland kan du inte lyssna på vad någon annan säger.
Turkish[tr]
Bazen, başkasının dediklerini dinleyemessin.