Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da vas ne znam 8 godina, mogli bismo otići na 30 rođendan te fore.
English[en]
If I had known you eight years ago, we could have attended that reference's 30th birthday together.
Hungarian[hu]
Ha ismertem volna nyolc évvel ezelőtt, együtt ünnepelhettük volna meg ennek a mondásnak a 30. születésnapját.
Italian[it]
Qualche anno fa avremmo potuto festeggiare assieme i 30 anni di questa battuta.
Portuguese[pt]
Se tivesse te conhecido há oito anos, poderíamos ter ido juntos ao 30o aniversário dessa piada.
Romanian[ro]
Dacă v-aş fi cunoscut acum opt ani aţi fi putut-o spune la aniversarea de treizeci de ani.
Slovak[sk]
Keby som vás poznal pred ôsmimi rokmi, mohli sme tento fórik predviesť na oslave vašej tridsiatky.