Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
63 Denne resolution blev vedtaget med stor begejstring, ikke alene af dem der overværede stævnet i Columbus, Ohio, men senere også af menighederne af Jesu Kristi „trælle“ rundt om på hele jorden.
German[de]
63 Diese Entschließung wurde begeistert angenommen, nicht nur von den in Columbus (Ohio) versammelten Kongreßdelegierten, sondern später auch von den Versammlungen der „Sklaven“ Jesu Christi in der ganzen Welt.
Greek[el]
63 Αυτή η απόφαση υιοθετήθηκε με ενθουσιασμό, όχι μόνο από εκείνους που είχαν συγκεντρωθεί στη συνέλευση στο Κολόμπος, Οχάιο, αλλά επίσης, αργότερα, από τις εκκλησίες των «δούλων» του Κυρίου Ιησού σ’ ολόκληρη τη γήινη σφαίρα.
English[en]
63 This resolution was enthusiastically adopted, not only by those in convention assembled at Columbus, Ohio, but also, later on, by the congregations of the “slaves” of Jesus Christ all around the globe.
Spanish[es]
63 Esta resolución fue adoptada con entusiasmo, no solo por los que estaban reunidos en la asamblea de Columbus, Ohio, sino también, más tarde, por las congregaciones de los “esclavos” de Jesucristo por todo el globo terráqueo.
Finnish[fi]
63 Tätä päätöstä eivät hyväksyneet innostuneina vain ne, jotka olivat läsnä Columbuksessa Ohiossa pidetyssä konventissa, vaan myöhemmin myös Jeesuksen Kristuksen ”orjien” seurakunnat kaikkialla maapallolla.
French[fr]
63 Cette résolution fut adoptée avec enthousiasme non seulement par ceux qui étaient venus à l’assemblée de Columbus (Ohio), mais aussi, par la suite, par les congrégations des “esclaves” de Jésus Christ dans le monde entier.
Italian[it]
63 Questa risoluzione fu adottata con entusiasmo non solo da quelli riuniti nel congresso di Columbus, in Ohio, ma, in seguito, anche dalle congregazioni degli “schiavi” di Gesù Cristo intorno a tutto il globo.
Japanese[ja]
63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
Korean[ko]
63 이 결의문은 ‘오하이오’ 주 ‘컬럼버스’에서 열린 대회에 참석한 사람들이 열정적으로 채택하였을 뿐만 아니라 후에 전세계에 있는 예수 그리스도의 “종들”의 회중들이 채택하였읍니다.
Norwegian[nb]
63 Denne resolusjonen ble vedtatt med stor begeistring ikke bare av dem som var til stede ved stevnet i Columbus i Ohio, men senere også av menighetene av Jesu Kristi «slaver» over hele jorden.
Dutch[nl]
63 Deze resolutie werd enthousiast aangenomen, niet alleen door de congresgangers die in Columbus (Ohio) bijeengekomen waren, maar later ook door de gemeenten van de „slaven” van Jezus Christus over de gehele aarde.
Portuguese[pt]
63 Esta resolução foi adotada entusiasticamente não só pelos reunidos em congresso em Columbus, Ohio, mas também mais tarde pelas congregações dos “escravos” de Jesus Cristo em todo o globo.
Slovenian[sl]
63 Vsi prisotni v Columbusu (Ohio) so to resolucijo z navdušenjem sprejeli, kasneje pa tudi skupščina »hlapcev« Jezusa Kristusa širom vse Zemlje.
Swedish[sv]
63 Denna resolution antogs med entusiasm, inte bara av dem som var församlade till konvent i Columbus i Ohio, utan också längre fram av församlingarna av Jesu Kristi ”slavar” över hela jorden.