Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проверя децата.
Czech[cs]
Jdu zkontrolovat děti.
German[de]
Ich sehe nach den Kindern.
Greek[el]
Πάω να δω τα παιδιά.
English[en]
I'm going to check on the children.
Spanish[es]
Voy a echar un vistazo a los niños.
French[fr]
Je vais voir les enfants.
Hebrew[he]
אני הולך לבדוק את הילדים.
Croatian[hr]
Idem vidjeti djecu.
Hungarian[hu]
Megyek, benézek a gyerekekhez.
Italian[it]
Vado a controllare i bambini.
Dutch[nl]
Ik ga bij de kinderen kijken.
Polish[pl]
Pójdę zajrzeć do dzieci.
Portuguese[pt]
Eu vou olhar as crianças.
Romanian[ro]
Mă duc să verific copii.
Russian[ru]
Пойду проверю, как там дети.
Turkish[tr]
Ben çocukları kontrol edeyim.