Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق هذه الحالات، تشعر اللجنة كذلك بقلق بالغ إزاء وجود تقارير حديثة عن قيام القوات المسلحة السورية بزرع ألغام قرب الحدود مع لبنان، مما يعرض الأشخاص المضطرين للفرار لخطر الإصابة الشديدة أو الموت.
English[en]
In the context of such cases, the commission is furthermore gravely concerned at recent reports of Syrian armed forces laying mines near the border with Lebanon, putting those compelled to flee at grave risk of severe injury or death.
Spanish[es]
A propósito de tales casos, son otro motivo de grave inquietud para la comisión los informes recientes de que las fuerzas armadas de Siria están colocando minas cerca de la frontera con el Líbano, exponiendo a quienes se ven obligados a huir a un enorme riesgo de muerte o lesiones graves.
French[fr]
Eu égard aux cas rapportés, la commission est en outre vivement préoccupée par des informations récentes signalant que les forces armées syriennes posent des mines près de la frontière avec le Liban, créant pour ceux qui sont contraints de fuir de sérieux risques d’être gravement blessés ou tués.
Russian[ru]
В свете вышеупомянутых случаев комиссия также весьма обеспокоена недавними сообщениями о том, что сирийские войска минируют территорию, прилегающую к границе с Ливаном, создавая угрозу для жизни людей, вынужденных бежать из страны, и подвергая их риску тяжких увечий.
Chinese[zh]
鉴于此类案件,委员会还严重关切地注意到,最近有报告称,叙利亚武装部队在叙利亚黎巴嫩边境附近布雷,这样那些被迫逃难的人很有可能受重伤甚至丧生。