Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Господа, дълбоко съм обезпокоен за делата в държавата ни
Czech[cs]
Pánové, i přes oslavy mám velké obavy o naši situaci
Greek[el]
Κύριοι, με όλη αυτή τη γιορτή, ανησυχώ πολύ για την κατάσταση των πραγμάτων
English[en]
Gentlemen, for all this celebration, I am very worried about our state of affairs
Spanish[es]
Caballeros, por toda esta celebración, estoy muy preocupado...... sobre el estado de nuestros asuntos
French[fr]
Messieurs, avec toutes ces fêtes, je suis très inquiet quant à l' état de nos affaires
Italian[it]
Signori, con tutte queste celebrazioni, sono molto preoccupato per le condizioni dei nostri affari
Dutch[nl]
Heren, na alle vieringen, nu over naar de stand van zaken
Portuguese[pt]
Cavalheiros, apesar desta celebração, estou muito preocupado com a nossa situação
Slovenian[sl]
Gospodje, zaradi vseh teh praznovanj, sem zelo zaskrbljen zaradi državnih zadev
Serbian[sr]
Gospodo, zbog svog ovog slavlja, veoma sam zabrinut oko državnih poslova
Turkish[tr]
Beyler, bütün bu kutlamalara rağmen, ben şu anda...... geldiğimiz durum hakkında endişeliyim