Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدّم هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة -- مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.
Greek[el]
Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα -- επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.
English[en]
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors -- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.
Spanish[es]
Hans hizo esta presentación en la que mostró, para diferentes países y en varios colores, mostró los niveles de ingresos en un eje y la mortalidad infantil, en una animación a lo largo del tiempo.
Persian[fa]
هنس (Hans) این ارایه را قرار داد که او در آن، برای کشورهای مختلف، رنگ های مختلف نشان داد، سطح درآمد را در یک محور نشان داد و اومرگ و میر نوزادان را نشان داد ، و او این چیز را به صورت متحرک در طول زمان نشان داد.
Hebrew[he]
הנס העלה מצגת זו בה הוא הראה, עבור מדינות שונות, בצבעים שונים -- הוא הראה רמות הכנסה על ציר אחד והראה תמותת תינוקות והוא צילם את זה באנימציה לאורך זמן.
Hungarian[hu]
Hans kivetítette ezt a prezentációt, amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve - a bevételt az egyik tengelyen, a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.
Indonesian[id]
Hans membuat presentasi ini dimana ia menunjukkan, untuk negara-negara yang berbeda, dalam berbagai warna yang berbeda -- dia menunjukkan tingkat pendapatan pada satu sumbu dan ia menunjukkan kematian bayi, dan ia menganimasikannya melewati waktu.
Italian[it]
Hans ha fatto vedere una presentazione in cui mostrava, per vari paesi e in colori differenti -- i livelli di reddito su un asse e i livelli della mortalità infantile, animando il tutto su una scala temporale.
Japanese[ja]
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました
Korean[ko]
Hans의 PT에 이런 게 나오죠. 다양한 국가에 각각의 색깔을 입히고 한축에는 소득 수준을, 또 다른 한 축에는 영아 사망률을 표시했습니다. 그리고 시간이 흐르면서 변화하는 모습을 애니메이션으로 보여줬습니다.
Lithuanian[lt]
Hans paruošė pristatymą, kurioje jis parodė, kelioms skirtingoms šalims, keliomis skirtingomis spalvomis -- jis parodė pajamų lygius vienoje ašyje, ir parodė vaikų mirtingumą, ir jis tai parodė animuotai laiko eigoje.
Latvian[lv]
Hans uzlika šo prezentāciju, kurā viņš parādīja, vairākām dažādām valstīm, vairākās dažādās krāsās, viņš parādīja ienākuma līmeni uz vienas ass un viņš parādīja bērnu mirstību, un viņš palaida šo modeli kustībā laikā.
Dutch[nl]
Hans toonde in zijn presentatie voor een aantal verschillende landen, in verschillende kleuren -- hij toonde inkomensniveaus op één as en hij toonde de kindersterfte, en hij liet zien hoe die zich in de tijd bewoog.
Portuguese[pt]
Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.
Romanian[ro]
Hans a pregătit această prezentare în care a arătat, pentru mai multe ţări diferite, în culori diferite -- a arătat nivelurile de venit pe o axă şi a arătat mortalitatea infantilă, şi a prezentat aceast lucru animat în timp.
Russian[ru]
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Albanian[sq]
Hansi realizoi këtë paraqitje në të cilën tregonte, për vende të ndryshme, me ngjyra të ndryshme -- në njërin bosht tregonte shkallët e të ardhurave dhe në tjetrin vdekshmërinë foshnjore, dhe kjo në progres kohor.
Turkish[tr]
Hans bir sunum yaptı, o sunumda farklı ülkeler için farklı renklerde bir eksende gelir düzeylerini diğerinde bebek ölümlerini ve bunların zaman içindeki değişimini gösterdi.
Ukrainian[uk]
Ханс зробив презентацію, у якій показав для різних країн, у різних кольорах — він поклав розмір доходів по одній осі і він показав дитячу смертність, і зробив це все як анімацію в часі.
Chinese[zh]
汉斯在他的演示文档中 使用不同的颜色表示不同的国家 他在一个轴上显示收入水平 同时他用动画按年份显示婴儿死亡率