Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът за преюдициално запитване е подаден в секретариата на Съда на 21 февруари 2007 г.
Czech[cs]
Předkládací rozhodnutí bylo doručeno kanceláři Soudního dvora dne 21. února 2007.
Danish[da]
Forelæggelseskendelsen blev indleveret til Domstolens Justitskontor den 21. februar 2007.
German[de]
Das Vorabentscheidungsersuchen ist am 21. Februar 2007 bei der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen.
English[en]
The order for reference was received at the Court Registry on 21 February 2007.
Spanish[es]
El auto que promueve este incidente tuvo entrada en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 21 de febrero de 2007.
Estonian[et]
Neid küsimusi sisaldanud määrus saabus Euroopa Kohtu kantseleisse 21. veebruaril 2007.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös kirjattiin saapuneeksi yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 21.2.2007.
French[fr]
La décision de renvoi a été déposée au greffe de la Cour le 21 février 2007.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatot 2007. február 21‐én nyújtották be a Bíróság Hivatalához.
Italian[it]
L’ordinanza di rinvio pregiudiziale è stata registrata presso la cancelleria della Corte in data 21 febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
Nutartis dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą Teisingumo Teismo kanceliarijoje gauta 2007 m. vasario 21 dieną.
Latvian[lv]
Rīkojums par prejudiciālu jautājumu uzdošanu Tiesas kancelejā tika iesniegts 2007. gada 21. februārī.
Maltese[mt]
Id-digriet tar-rinviju kien ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-21 ta’ Frar 2007.
Dutch[nl]
De verwijzingsbeslissing is op 21 februari 2007 bij de griffie van het Hof ingekomen.
Polish[pl]
Postanowienie odsyłające wpłynęło do sekretariatu Trybunału w dniu 21 lutego 2007 r.
Portuguese[pt]
O pedido de decisão prejudicial deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 21 de Fevereiro de 2007.
Romanian[ro]
Decizia de trimitere a fost depusă la grefa Curții la 21 februarie 2007.
Slovak[sk]
Uznesenie vnútroštátneho súdu bolo doručené do kancelárie Súdneho dvora 21. februára 2007.
Slovenian[sl]
Predložitvena odločba je bila v sodnem tajništvu Sodišča vložena 21. februarja 2007.
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande inkom till domstolens kansli den 21 februari 2007.