Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل أخبرت شقيقك عن أمري ؟ حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Каза ли на брат ти за мен?
Bosnian[bs]
Rekao si bratu za mene?
Czech[cs]
Řekl jsi tvému bratrovi o mě?
Danish[da]
Har du fortalt din bror om mig?
Greek[el]
Μίλησες στον αδελφό σου για μένα;
English[en]
Did you tell your brother about me?
Estonian[et]
Kas sa oma vennale minust rääkisid?
French[fr]
Ton frère sait pour moi?
Croatian[hr]
Jesi li rekao svom bratu o meni?
Hungarian[hu]
Meséltél a bátyádnak rólam?
Indonesian[id]
Kau beritahu saudaramu tentang aku?
Italian[it]
Hai detto di me a tuo fratello?
Lithuanian[lt]
Ar savo broliui apie mane pasakojai?
Latvian[lv]
Vai pastāstīji brālim par mani?
Malay[ms]
Kau beritahu saudaramu tentang aku?
Norwegian[nb]
Har du fortalt broren din om meg?
Dutch[nl]
Heb je je broer van mij verteld?
Polish[pl]
Wie o mnie?
Portuguese[pt]
Falaste ao teu irmão em mim?
Romanian[ro]
I-ai spus lui frati-tu despre mine?
Slovak[sk]
Povedal si o mne bratovi?
Slovenian[sl]
Si bratu povedal zame?
Serbian[sr]
Da li si ispričao bratu o meni?
Swedish[sv]
Har du berättat för din bror om mig?
Turkish[tr]
Erkek kardeşine benden bahsettin mi?
Vietnamese[vi]
Sao lại kể với em anh về tôi?