Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да бъде предмет на преговори между съзаконодателите, като се разглежда всеки отделен случай.
Czech[cs]
Tato otázka by měla být předmětem jednání mezi spoluzákonodárci v každém jednotlivém případě.
Danish[da]
Dette skal medlovgiverne forhandle om fra gang til gang.
German[de]
Dies sollte Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Mitgesetzgebern sein und von Fall zu Fall entschieden werden.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί θέμα διαπραγμάτευσης μεταξύ των συννομοθετών κατά περίπτωση.
English[en]
This should be a matter of negotiation among the colegislators on a case-by-case basis.
Estonian[et]
See peaks olema kaasseadusandjate vahel juhtumipõhiselt läbiräägitav ja otsustatav.
Finnish[fi]
Lainsäätäjien pitäisi pystyä neuvottelemaan tästä asiasta tapauskohtaisesti.
French[fr]
Cela devrait faire l'objet d'une négociation entre les colégislateurs au cas par cas.
Hungarian[hu]
Ezt a társjogalkotóknak egyedi alapon kellene megvitatniuk.
Italian[it]
Tale esclusione dovrebbe essere oggetto di negoziato tra i colegislatori caso per caso.
Lithuanian[lt]
Šį klausimą teisės aktų leidėjai turėtų svarstyti kiekvienu atveju atskirai.
Latvian[lv]
Šis jautājums būtu jārisina sarunās starp koplēmējiem, katru gadījumu izskatot atsevišķi.
Dutch[nl]
Hierover moet van geval tot geval door de medewetgevers worden onderhandeld.
Polish[pl]
Winno to w poszczególnych przypadkach podlegać negocjacjom między współprawodawcami.
Portuguese[pt]
Este assunto deve ser negociado caso a caso entre os co-legisladores.
Romanian[ro]
Acest aspect trebuie negociat de colegislatori de la caz la caz.
Slovak[sk]
Malo by to byť predmetom rokovania medzi spoločnými zákonodarcami od prípadu k prípadu.
Slovenian[sl]
To bi moral biti predmet pogajanj med sozakonodajalci za vsak primer posebej.
Swedish[sv]
Detta borde vara en förhandlingsfråga bland medlagstiftarna från fall till fall.