Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كل هذا القلق كان بلا داعي, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Безпокойството е било за нищо, нали?
Czech[cs]
takže všechna ta úzkost je k ničemu?
German[de]
Also war all diese Angst umsonst, richtig?
English[en]
So all this anxiety was for nothing, right?
Spanish[es]
Toda esta preocupación ha sido por nada, no?
Estonian[et]
Kogu äng oli asjata?
French[fr]
Inutile de stresser.
Hebrew[he]
אז כל הדאגה הזו הייתה לחינם?
Croatian[hr]
Dakle, sva ta zabrinutost je bila uzaludna, zar ne?
Hungarian[hu]
A semmiért idegeskedtél.
Dutch[nl]
Dus al die angsten waren voor niets?
Portuguese[pt]
Então toda a ansiedade foi por nada, certo?
Romanian[ro]
Deci toata agitatia asta a fost pentru nimic, asa-i?
Russian[ru]
Беспокойство было напрасным, не так ли?
Turkish[tr]
Yani bu endişe hiç birşey için dimi?