Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно този довод трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.
Czech[cs]
Takový argument tedy musí být zamítnut jako irelevantní.
Danish[da]
Et sådant argument må således forkastes som irrelevant.
German[de]
Dieses Vorbringen ist daher als ins Leere gehend zurückzuweisen.
Greek[el]
Το επιχείρημα αυτό πρέπει, επομένως, να απορριφθεί ως αλυσιτελές.
English[en]
Such an argument must therefore be rejected as ineffective.
Spanish[es]
Por tanto, debe desestimarse ese argumento por ineficaz.
Estonian[et]
Vastav argument tuleb seega tulemusetuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tällainen väite on siis hylättävä tehottomana.
French[fr]
Un tel argument doit donc être rejeté comme étant inopérant.
Croatian[hr]
Stoga takav argument valja odbiti kao bespredmetan.
Hungarian[hu]
Ezt az érvet tehát hatástalanként el kell utasítani.
Italian[it]
Siffatto argomento deve essere quindi respinto in quanto inconferente.
Lithuanian[lt]
Taigi šį argumentą reikia atmesti kaip netinkamą.
Latvian[lv]
Tādēļ šāds arguments ir jānoraida kā nederīgs.
Maltese[mt]
Dan l-argument għandu għaldaqstant jiġi miċħud għaliex ineffettiv.
Dutch[nl]
Dit argument is dus niet ter zake dienend.
Polish[pl]
Taki argument należy więc oddalić jako bezskuteczny.
Portuguese[pt]
Este argumento deve, portanto, ser julgado inoperante.
Romanian[ro]
Un astfel de argument trebuie, așadar, respins ca inoperant.
Slovak[sk]
Takéto tvrdenie tak treba zamietnuť ako neúčinné.
Slovenian[sl]
To trditev je treba torej zavrniti kot brezpredmetno.
Swedish[sv]
Detta argument saknar således verkan.