Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget anser det endvidere for vigtigt, at programmet ikke begrænses til opbygning af de nationale ministerier, men også omfatter venskabsforbindelser og praktikantophold på regionalt og lokalt plan.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen erachtet es ferner für wichtig, daß das Programm nicht auf den Aufbau der nationalen Ministerien beschränkt bleibt, sondern ebenfalls sogenannte "Twinnings und Traineeships" auf regionaler sowie lokaler Ebene umfaßt.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί σημαντικό να μην περιοριστεί το πρόγραμμα στην οργάνωση των εθνικών υπουργείων αλλά και στις συμπράξεις πόλεων και στις μαθητείες σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
The Committee of the Regions also believes it to be important that the programme should not be confined to the establishment of national ministries but should also cover twinnings and traineeships at regional and local level.
Spanish[es]
El Comité considera también importante que el programa no se limite a la configuración de ministerios nacionales, sino que contemple también los llamados «Twinnings» y «Traineeships» a nivel regional y local.
Finnish[fi]
Alueiden komitea pitää myös tärkeänä, ettei ohjelmaa rajoiteta kyseisten valtioiden ministeriöiden luomiseen, vaan että siihen sisältyy myös ns. "ystävyystoiminta ja harjoittelu" alue- ja paikallistasolla.
French[fr]
Le Comité des régions estime en outre important que le programme ne reste pas limité à la mise en place de ministères nationaux, mais porte également sur les jumelages et les stages aux niveaux régional et local.
Italian[it]
Il Comitato considera inoltre importante che il programma non si limiti alla costituzione dei ministeri nazionali, ma comprenda anche i cosiddetti gemellaggi e tirocini, a livello regionale e locale.
Dutch[nl]
Het Comité acht het voorts belangrijk dat het programma zich niet beperkt tot het opzetten van nationale ministeries, maar zich ook toelegt op stedenbanden en stages op regionaal en lokaal niveau.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões considera ainda importante que o programa não permaneça limitado às estruturas dos ministérios nacionais, mas que abranja, sim, as «geminações e estágios» a nível regional e local.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser dessutom att det är viktigt att programmet inte begränsar sig till uppbyggnad av nationella ministerier, utan att det även bör omfatta "Twinnings and traineeships" på såväl regional som lokal nivå.