Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Somehow an event that evokes heartache and desperation... doesn't exactly say St. Martin to me.
Estonian[et]
Sündmus, mis kutsub esile südamevalu ja meeleheidet ei sobi kokku St. Martiniga.
Finnish[fi]
Jotenkin tapahtuma, joka herättää sydänsuruja ja epätoivoa, - ei suoraan kerro pyhästä hengestä.
French[fr]
Un événement évocateur de tristesse et de désespoir ne convient pas à l'esprit de Saint-Martin.
Hungarian[hu]
Valahogy úgy érzem, hogy egy ilyen esemény... nem igazán St. Martin-os nekem.
Dutch[nl]
lets wat herinneringen oproept aan zoveel pijn en wanoop... is wat mij betreft geen fantastisch feest.
Polish[pl]
Jakoś wydarzenie, które powoduje ból serca i desperację, nie całkiem dla mnie brzmi " St.
Portuguese[pt]
De alguma forma, um evento que relembre a dor e o desespero não é exatamente o que " St.