Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist nicht normal, reife Liebe für irgendwelche Vierbeiner zu empfinden!
Greek[el]
Δεν είναι φυσιολογικό... να ζείτε ολοκληρωμένο έρωτα για οτιδήποτε με 4 πόδια.
English[en]
it is not normal... to experience mature love for something that has 4 paws!
Finnish[fi]
Ei ole normaalia - tuntea syvää rakkautta johonkin nelijalkaiseen!
French[fr]
Ce n'est pas normal... d'éprouver un amour adulte pour un quadrupède.
Italian[it]
Non è normale avere un rapporto sessuale con un essere a quattro zampe!
Norwegian[nb]
Det er ikke normalt a erfare voksen kjærlighet med noe med fire bein.
Dutch[nl]
Het is niet normaal om volwassen liefde te ervaren voor iets op vier poten!
Polish[pl]
To nie jest normalne, żeby doświadczać miłości z czymkolwiek czworonożnym!
Portuguese[pt]
Não é normal... estar apaixonado por um quadrúpede.
Romanian[ro]
Nu este normal... sa experimentezi o dragoste matură pentru cineva care are 4 picioare!
Slovenian[sl]
Ni normalno, da se zaljubite, v karkoli kar ima štiri noge.
Swedish[sv]
Det är inte normalt att känna mogen kärlek för något med fyra ben!
Turkish[tr]
4 ayaklılardan biriyle düzenli bir aşk ilişkisi...