Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med god grund sigter den adfærd, der skal udløse strafbarhed, i litra d), e), f), g), h) og l) mod forsætlighed.
German[de]
Mit gutem Grund stellen die Verhaltensweisen, die Strafbarkeit auslösen sollen, in den Buchstaben d), e), f), g), h) und l) auf die Wissentlichkeit ab.
English[en]
It is with good reason that the types of behaviour listed in Article 2(d), (e), (f), (g), (h) and (l), in response to which criminal proceedings should be opened, should depend on their being committed knowingly.
Spanish[es]
Con buen criterio, en relación con las conductas que deben ser sancionables se insiste en las letras d), e), f), g), h) y l) en el hecho de que se sigan a sabiendas.
Finnish[fi]
Rangaistavat teot, jotka on kuvattu 2 artiklan ensimmäisen kohdan d, e, f, g, h ja l alakohdissa, edellyttävät aiheellisesti tietoisuutta.
Italian[it]
Giustamente, i comportamenti che dovrebbero prefigurare la punibilità fanno riferimento all'intenzionalità nelle lettere d), e), f), h) e l).
Dutch[nl]
Terecht wordt in artikel 1, sub d), e), f), g), h) en l) gewezen op het welbewuste karakter van gedragingen die als strafbaar moeten worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
É inteiramente motivado o facto de os tipos de comportamento que dão origem a delito, tal como definidos nas alíneas d), e), f), g) h) e l) do artigo 2Ί, assentarem no critério de conhecimento de causa.
Swedish[sv]
Med goda skäl läggs uppsåtlighet till grund för definitionen i leden d, e, f, g, h och l av de handlingssätt som skall medföra straffbarhet.