Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genanvendelse af byggeaffald må i princippet hilses velkommen, men det må være klart at genbrug i form af sanering og modernisering bør prioriteres højere, hvilket er på linje med EU's affaldspolitik.
German[de]
Das Recycling von Baurestmassen ist im Prinzip zu begrüßen, jedoch muß festgestellt werden, daß eine Wiederverwendung, d.h. Sanierung und Modernisierung, auch im Sinne der EU-Abfallpolitik, Priorität vor dem Recycling haben sollte.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να τονιστεί ότι, στα πλαίσια της πολιτικής που ακολουθεί η ΕΕ στον τομέα των αποβλήτων, η επαναχρησιμοποίηση, δηλαδή η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός, πρέπει να έχει προτεραιότητα σε σχέση με την ανακύκλωση.
English[en]
The recycling of used building materials is a welcome development in principle, but it must be clearly understood that reuse, i.e. renovation and modernization, should take priority, in line with EU waste management policy.
Spanish[es]
En principio se valora positivamente el reciclaje de materiales de construcción, pero es importante señalar que debe darse prioridad a la reutilización, es decir, al saneamiento y modernización, también con vistas a la política de gestión de residuos de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Purkujätteiden kierrätys on periaatteessa kannatettavaa, mutta on kuitenkin todettava, että uudelleenkäyttö eli saneeraus ja ajanmukaistaminen tulisi asettaa etusijalle EU:n jätepolitiikan hengessä.
French[fr]
Le recyclage de vieux matériaux est en principe une bonne chose mais il importe de constater que la réutilisation des bâtiments, c'est-à-dire leur assainissement et leur modernisation, y compris dans l'optique de la politique de gestion des déchets de l'Union européenne, doit passer avant le recyclage.
Italian[it]
Il riciclaggio dei resti del materiale da costruzione va di massima incoraggiato, ferma restando però la priorità del riutilizzo, cioè del risanamento e dell'ammodernamento, anche in base alla politica UE di gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
Hoewel het recycleren van oud bouwmateriaal in principe toe te juichen is, dient de prioriteit, geheel in de geest van het Europees afvalbeleid, te liggen bij het hergebruik, d.w.z. het saneren en moderniseren van bestaande gebouwen.
Portuguese[pt]
Em princípio, acolhe-se positivamente a reciclagem de materiais de construção, mas é importante assinalar que se deve dar prioridade à reutilização, ou seja, ao saneamento e modernização, em detrimento da reciclagem, também em termos da política de gestão de resíduos da União Europeia.
Swedish[sv]
Återanvändningen av byggavfall kan i princip välkomnnas, även om det måste konstateras att återutnyttjande, dvs. sanering och modernisering, bör prioriteras högre - i linje med EU:s avfallspolitik.