Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дой им шанс и аз ще ти дам шанс.
Bosnian[bs]
Ti daj njima šansu, a ja ću tebi.
Czech[cs]
Ty dáš šanci jim a já dám šanci tobě.
German[de]
Sie geben ihnen eine Chance ich geben Ihnen eine Chance.
Greek[el]
Τους δίνεις μια ευκαιρία Σου δίνω μια ευκαιρία.
English[en]
You give them a chance I'll give you a chance.
Spanish[es]
Dales una oportunidad y yo te daré una oportunidad a ti.
Estonian[et]
Anna neile võimalus, siis annan sulle võimaluse
Finnish[fi]
Jos annat heille mahdollisuuden... -... niin minä annan sinulle.
French[fr]
Tu leur laisses une chance... je te laisse une chance.
Hebrew[he]
תן להם סיכוי... ואני אתן לך סיכוי.
Croatian[hr]
Daj njima šansu... a ja ću tebi.
Hungarian[hu]
Ha adsz nekik egy esélyt én is adok neked.
Italian[it]
Dai loro una possibilita'e io la daro'a te.
Norwegian[nb]
Gir du dem en sjanse, gir jeg deg en sjanse.
Dutch[nl]
Als jij hen een kans geeft, geef ik jou een kans.
Polish[pl]
Ty dasz im szansę, a ja dam tobie szansę.
Portuguese[pt]
Dê-lhes uma oportunidade, e eu dou-lhe uma oportunidade a si.
Romanian[ro]
Dacă le dai o şansă îţi dau şi ţie o şansă.
Russian[ru]
Ты дашь им шанс и я дам тебе.
Slovak[sk]
Ty dáš šancu im a ja dám šancu tebe.
Slovenian[sl]
Daj njim priložnost in jaz bom dal tebi priložnost.
Serbian[sr]
Daj njima šansu... a ja ću tebi.
Turkish[tr]
Onlara bir şans ver ben de sana vereyim.