Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa samme maade kunne den nederlandske regering - som foelge af henvisningen i den sammenfattende rapport for 1982 til rapporten for 1980/81 - fuldt ud faa kendskab til, hvorfor Kommissionen antog, at beloebet for det paagaeldende regnskabsaar ikke skulle afholdes af EUGFL .
German[de]
In gleicher Weise erlaubte es die im zusammenfassenden Bericht für 1982 ausgesprochene Verweisung auf den Bericht für 1980-1981 der niederländischen Regierung, sich in vollem Umfang über die Gründe zu unterrichten, warum die Kommission der Auffassung war, daß der EAGFL nicht mit dem umstrittenen, sich auf 1982 beziehenden Betrag belastet werden durfte .
Greek[el]
Ομοίως, η παραπομπή που γίνεται από τη συνοπτική έκθεση για το 1982 στην έκθεση 1980/81 ήταν ικανή να καταστήσει δυνατή στην κυβέρνηση των Κάτω Χωρών την πλήρη γνώση των λόγων για τους οποίους η Επιτροπή θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να επιβαρυνθεί το ΕΓΤΠΕ με το επίδικο για το εν λόγω έτος ποσό .
English[en]
Similarly, the reference made in the Summary Report for 1982 to the Summary Report for 1980/81 was sufficient to enable the Netherlands to ascertain all the reasons for which the Commission considered that the amount in question for that year should not be charged to the EAGGF .
Spanish[es]
De la misma manera, la remisión que en el informe de síntesis relativo a 1982 se hizo al de 1980-1981 era adecuada para permitir que el Gobierno de los Países Bajos conociese cabalmente las razones por las que la Comisión consideraba que el FEOGA no debía hacerse cargo del importe discutido con respecto a aquel año.
French[fr]
De la même façon, le renvoi fait dans le rapport de synthèse relatif à 1982 au rapport de 1980-1981 était de nature à permettre au gouvernement des Pays-Bas de connaître pleinement les raisons pour lesquelles la Commission estimait que le montant contesté pour l' année en cause ne devait pas être mis à la charge du FEOGA .
Italian[it]
Allo stesso modo, il rinvio fatto nella relazione di sintesi per il 1982 alla relazione del 1980/1981 era tale da consentire al governo dei Paesi Bassi di conoscere pienamente i motivi per cui la Commissione riteneva che l' importo contestato per l' anno di cui trattasi non dovesse essere posto a carico del FEAOG .
Dutch[nl]
Evenzo kon de Nederlandse regering uit de verwijzing in het syntheseverslag 1982 naar het verslag 1980/1981 duidelijk afleiden, op welke gronden de Commissie van oordeel was, dat voor dat jaar een bepaald bedrag niet voor financiering door het EOGFL in aanmerking kwam .
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a remissão feita no relatório de síntese relativo a 1982 para o de 1980-1981 era de molde a permitir ao Governo dos Países Baixos conhecer cabalmente as razões pelas quais a Comissão considerava não ser de imputar ao FEOGA o montante em discussão relativamente a esse ano.