Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne mangel fremgik allerede af rapporten om "evaluering af aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler", hvor der peges på vanskelighederne ved at beholde et tilstrækkeligt antal insekticider på markedet, men ikke nævnes muligheder for at rette op på denne situation.
German[de]
Auf diese Unterlassung wurde bereits in dem Bericht „Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln“ hingewiesen, in dem eingeräumt wurde, dass es Schwierigkeiten gibt, eine ausreichende Zahl von Insektiziden auf dem Markt zu erhalten, jedoch keine möglichen Maßnahmen erwähnt wurden, um dieser Situation abzuhelfen.
Greek[el]
Η παράλειψη αυτή, είχε ήδη γίνει αισθητή στην έκθεση "Αξιολόγηση των δραστικών συστατικών των φυτοπροστατευτικών προϊόντων", όπου γινόταν δεκτή η δυσκολία διατήρησης ενός επαρκούς αριθμού εντομοκτόνων στην αγορά, χωρίς όμως να γίνεται αναφορά σε πιθανές ενέργειες για τη διόρθωση της κατάστασης αυτής.
English[en]
This omission could already be seen in the report evaluating active substances in plant protection products, which took account of the difficulty of maintaining a sufficient number of insecticides on the market without mentioning any possible action to remedy the situation.
Spanish[es]
Esta omisión ya se apreció en el Informe "Evaluación de las sustancias activas de Productos Fitosanitarios", donde se asumía la dificultad de mantener en el mercado un suficiente número de insecticidas, pero sin mencionar posibles actuaciones para corregir tal situación.
Finnish[fi]
Tätä seikkaa tarkasteltiin jo aiemmin kertomuksessa kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden arvioinnista, jossa todettiin, että on vaikeaa pitää markkinoilla riittävä määrä tuholaismyrkkyjä, mutta ei osoitettu mahdollisia toimia tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
Cet aspect, omis ici, a déjà été examiné dans le rapport sur l'évaluation des substances actives des produits phytosanitaires qui abordait la difficulté de conserver sur le marché un nombre suffisant d'insecticides, sans pour autant indiquer d'éventuelles mesures pour remédier à cette situation.
Italian[it]
Questa omissione è stata già presa in considerazione nella relazione intitolata "Valutazione delle sostanze attive dei prodotti fitosanitari", in cui si menzionava l'esistenza di una difficoltà di mantenere sul mercato un sufficiente numero di insetticidi, tuttavia senza menzionare eventuali azioni per correggere tale situazione.
Dutch[nl]
Deze omissie viel ook reeds te bespeuren in het verslag "Beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbestrijdingsmiddelen", waarin erop werd gewezen dat het moeilijk is om op de markt een voldoende aantal insecticiden te handhaven, zonder dat echter maatregelen worden genoemd die eventueel zouden kunnen worden genomen om de situatie te corrigeren.
Portuguese[pt]
Esta omissão já foi examinada no relatório sobre a avaliação das substâncias activas dos produtos fitossanitários, que abordava a dificuldade de manter no mercado um número suficiente de insecticidas, sem no entanto indicar medidas eventuais para corrigir essa situação.
Swedish[sv]
Denna brist framgick redan i rapporten om utvärdering av verksamma ämnen i växtskyddsmedel, i vilken man pekar på svårigheterna med att bevara ett tillräckligt stort antal insekticider på marknaden, dock utan att ange möjliga åtgärder för att avhjälpa denna situation.