Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 17 نيسان/أبريل، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2006/12) استجابة لتقرير الأمين العام المؤرخ 14 آذار/مارس 2007 (S/2007/147) بشأن تنفيذ القرار 1701 (2006) الذي أذن فيه، في جملة أمور، بإيفاد بعثة مستقلة، بالاتصال الوثيق مع حكومة لبنان، لتقييم عملية مراقبة الحدود اللبنانية السورية.
English[en]
On 17 April, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2007/12), responding to the Secretary-General’s report of 14 March 2007 (S/2007/147) on the implementation of resolution 1701 (2006) and, in which it inter alia, authorized the dispatch, in close liaison with the Government of Lebanon, of an independent mission to assess the monitoring of the Lebanese-Syrian border.
Spanish[es]
El 17 de abril, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia (S/PRST/2007/12) en respuesta al informe del Secretario General de 14 de marzo de 2007 (S/2007/147) sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), en la que, entre otras cosas, se autorizaba el envío, en estrecha coordinación con el Gobierno del Líbano, de una misión independiente para que evaluara la vigilancia de la frontera entre el Líbano y Siria.
French[fr]
Le 17 avril, le Conseil a adopté une déclaration de son Président (S/PRST/2007/12), dans laquelle, donnant suite au rapport du Secrétaire général daté du 14 mars 2007 (S/2007/147) sur l’application de la résolution 1701 (2006), il a notamment autorisé que soit dépêchée, en relation étroite avec le Gouvernement libanais, une mission indépendante chargée de faire une évaluation de la surveillance de la frontière entre le Liban et la République arabe syrienne.
Russian[ru]
17 апреля Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2007/12) в связи с докладом Генерального секретаря от 14 марта 2007 года (S/2007/147) об осуществлении резолюции 1701 (2006), в котором он санкционировал направление, в тесном взаимодействии с ливанским правительством, независимой миссии для всесторонней оценки положения с контролем на ливанско-сирийской границе.
Chinese[zh]
4月17日,安理会针对2007年3月14日秘书长关于第1701(2006)号决议执行情况的报告(S/2007/ 147),通过了一项主席声明(S/PRST/2007/12),其中安理会除其他外,授权与黎巴嫩政府密切联络,派遣一个独立代表团以评估黎巴嫩-叙利亚边界的监察工作。