Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver motor i denne familie skal opfylde forskrifterne i dette direktiv.
German[de]
Jeder in einer solchen Fahrzeugfamilie eingesetzte Motor muß den Anforderungen der Richtlinie genügen.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε κινητήρας της οικογένειας αυτής πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας,
English[en]
Each engine of this family must have complied with the requirements of this Directive.
Spanish[es]
Cada motor de esta familia deberá haber cumplido los requisitos de la presente Directiva;
Finnish[fi]
Kaikkien ajoneuvoperheeseen kuuluvien moottorien on oltava tämän direktiivin vaatimusten mukaisia;
French[fr]
Chaque moteur équipant les véhicules d'une même famille doit avoir été reconnu conforme aux prescriptions de la présente directive;
Portuguese[pt]
Os motores que equipam os veículos de uma família devem satisfazer individualmente os requisitos da presente directiva.
Swedish[sv]
Varje motor inom samma familj måste uppfylla kraven i det här direktivet.