Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна подкрепим ли " Ферос ", щом другите бъдат победени, ще бъде въпрос на време да нападнат и нас.
Bosnian[bs]
U drugu ruku, ako podupremo Ferrous Corp, čim druge korporacije budu uništene, znamo da je samo pitanje vremena kad će krenuti na nas.
Greek[el]
Από την άλλη, αν υποστηρίξουμε την Εταιρία Σιδήρου, και καταστραφούν οι υπόλοιποι, ξέρουμε... θα είναι μόνο θέμα χρόνου πριν στραφεί εναντίον μας.
English[en]
On the other hand, if we back Ferrous Corp, once the other corporations have been defeated, we know it'll only be a matter of time before they come after us.
Spanish[es]
Por otro lado, si apoyamos a la Corporación Ferrous, una vez que las otras corporaciones hayan sido derrotadas, sabemos que solo será cuestión de tiempo que ellos vengan a por nosotros.
Finnish[fi]
Toisaalta, jos olemme Ferrous-yhtymän puolella, - kun muut yhtiöt on voitettu, - tiedämme heidän aikanaan kääntyvän meitä vastaan.
French[fr]
En revanche, si nous rejoignons Ferrous Corp, quand les autres corporations auront été vaincues, nous savons que le temps nous est compté avant qu'ils s'en prennent à nous.
Croatian[hr]
U drugu ruku, ako podupremo Ferrous Corp, čim druge korporacije budu uništene, znamo da je samo pitanje vremena kad će krenuti na nas.
Italian[it]
D'altra parte, se sostenessimo la Ferrous Corp, una volta sconfitte le altre società, già sappiamo che prima o poi attaccherebbero anche noi.
Polish[pl]
Z drugiej strony, jeśli poprzemy Gildię, to po pokonaniu reszty korporacji tylko kwestią czasu pozostanie, kiedy wezmą się za nas.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se apoiarmos a Ferrous Corp, assim que as outras corporações forem derrotadas, sabemos que será só uma questão de tempo antes de eles virem atrás de nós.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dacă ne întoarcem la Ferrous Corp, odată ce celelalte corporaţii vor fi înfrânte, ştim că va fi doar o chestiune de timp până vor veni după noi.
Turkish[tr]
Öte yandan, Ferrous Corp tarafında olursak diğer şirketler yenildikten sonra peşimizden gelmelerinin an meselesi olduğunu biliyoruz...